Je Te Cherche

Te estoy buscando

Je Te Cherche

ya siento que me tiemblan las manosJe sens déjà mes mains trembler
pero no tengo miedoMais je n'ai pas peur
Todo me resulta familiarTout semble familier
Como una canción, un poema aprendido de memoriaComme un chant, un poème appris par cœur
Sé que estás ahíJe sais tu es là
Eres mi amigo para siempreToi mon ami de toujours
Y aquí estoy, no me he desviadoEt me voilà, je n'ai pas fait de détour
Tu proteges en tu fortalezaTu protèges dans ta forteresse
Tus secretos por milesTes secrets par milliers
Los sueños más salvajesLes rêves les plus fous
¿Pero por qué esconderse?Mais pourquoi te cacher?

Te buscoJe te cherche
Por ti iré a todas partesPour toi j'irai partout
Te buscoJe te cherche
MuéstrateMontre toi
Tú que persigues mis días y mis noches por mucho tiempoToi qui hante mes jours et mes nuits depuis longtemps
Te estoy buscando, te necesitoJe te cherche, j'ai besoin de toi

Estoy lleno de certezas, pronto lo entenderéJe suis pleine de certitudes, je comprendrai bientôt
Y en esta soledadEt dans cette solitude
Estoy listo para dar el saltoJe suis prête à faire le grand saut
estaba en otro planetaJ'étais sur une autre planète
Extraño incluso en casaÉtrangère même chez moi
Pero hoy cambio mi vidaMais aujourd'hui je change de vie
Finalmente sé por quéJe sais enfin pourquoi

Te estoy buscando, ya terminé de temblarJe te cherche, j'ai fini de trembler
Aquí estoy, quiero saberMe voilà, je veux savoir
Eres la respuesta que estaba esperando, que estaba esperandoTu es la réponse que j'attendais, que j'espérais

Ay te estoy buscandoOh, je te cherche
finalmente te veréJe vais enfin te voir

Ven a mí, abre tu puertaViens jusqu'à moi, ouvre ta porte
Extiende tus brazos hacia mí, seré fuerteTends-moi les bras, je serai forte
Oh ven a mí, abre tu puertaOh viens jusqu'à moi, ouvre ta porte
Extiende tus brazos hacia mí, seré fuerteTends-moi les bras, je serai forte

Cuando el viento fresco viene a bailarQunad le vent frais vient danser
Una madre sueña despiertaUne maman rêve tout éveillée
(Duerme hija mía, no tengas más miedo)(Dors, mon enfant, n'aies plus peur)

nada muereRien ne meurt

Te estoy buscando, es tan hermosa la promesaJe te cherche, la promesse est si belle
Te estoy buscando, yo el pájaro sin alasJe te cherche, moi l'oiseau sans ailes
Es la respuesta que has estado esperando, que yo he estado esperando (tú has estado esperando)C'est la réponse que tu attendais, que j'espérais (tu espérais)
Ay te estoy buscandoOh, je te cherche