All My Life

Toute ma vie

All My Life

Repose tout ton poids sur mes épaulesRest all your weight in my shoulders
N’aie pas peur, je te garderai en sécurité et au chaudDon’t be scared I’ll keep you safe and warm
Tu n’es pas seuleYou’re not alone
Ferme les yeuxClose your eyes
N’aie pas peur, je suis à tes côtésDon’t be afraid I’m by your side
Je te garderai en sécurité et au chaud pour toujours et encoreI’ll keep you safe and warm forever and more

Quand la vie perd son sens, tu tombes et tu saignesWhen life it loses meaning you’re falling and you’re bleeding
Tu érafles tes genoux et pleuresYou graze your knees and cry
Je te relèverai et je guérirai çaI’ll pick you up and heal it
C’est toi en qui je crois, oh là làit’s you that I believe in oh my oh my

Dis-moi juste que c’est faux et tu sais que je vais le rendre justeJust tell me it’s wrong and you know that I’ll make it right
Quelles que soient tes inquiétudes, souviens-toi que ce qui est à toi est à moiWhatever your worries remember what’s yours is mine
Si je tenais le monde, je le lâcherais pour que mes bras puissent te tenirIf I was holding the world I’d let it go so my arms could hold you
Si tu dis que tu en as besoin, je te donnerai toute ma vieIf you say that you need it I’ll give you all my life

Tout mon temps s’arrête quand je suis près de toiAll my time stands still when I’m around you
Je n’ai pas besoin d’anges gardiens, nonI don’t need guardian angels no
J’ai ton amourI’ve got your love

Quand la vie perd son sens, tu tombes et tu saignesWhen life it loses meaning you’re falling and you’re bleeding
Tu érafles tes genoux et pleuresYou graze your knees and cry
Je te relèverai et je guérirai çaI’ll pick you up and heal it
C’est toi en qui je crois, oh là làit’s you that I believe in oh my oh my

Dis-moi juste que c’est faux et tu sais que je vais le rendre justeJust tell me it’s wrong and you know that I’ll make it right
Quelles que soient tes inquiétudes, souviens-toi que ce qui est à toi est à moiWhatever your worries remember what’s yours is mine
Si je tenais le monde, je le lâcherais pour que mes bras puissent te tenirIf I was holding the world I’d let it go so my arms could hold you
Si tu dis que tu en as besoin, je te donnerai toute ma vieIf you say that you need it I’ll give you all my life

Toute ma vieAll my life
OhOh

Dis-moi juste que c’est faux et tu sais que je vais le rendre justeJust tell me it’s wrong and you know that I’ll make it right
Quelles que soient tes inquiétudes, souviens-toi que ce qui est à toi est à moiWhatever your worries remember what’s yours is mine
Si je tenais le monde, je le lâcherais pour que mes bras puissent te tenirIf I was holding the world I’d let it go so my arms could hold you
Si tu dis que tu en as besoin, je te donnerai toute ma vieIf you say that you need it I’ll give you all my life
Toute ma vieAll my life
Toute ma vieAll my life
Toute ma vieAll my life