Lavender's Blue

Le bleu de lavande

Lavender's Blue

Le bleu de lavande, dilly-dilly, le vert de lavandeLavender's blue, dilly-dilly, lavender’s green
Quand je serai roi, dilly-dilly, tu seras reineWhen I am king, dilly-dilly, you shall be queen
Qui te l'a dit, dilly-dilly, qui te l'a dit ?Who told you so, dilly-dilly, who told you so?
C'était mon propre cœur, dilly-dilly, qui me l'a dit'Twas mine own heart, dilly-dilly, that told me so

Appelle tes hommes, dilly-dilly, mets-les au travailCall up your men, dilly-dilly, set them to work
Certains à labourer, dilly-dilly, d'autres à fourcherSome to plough, dilly-dilly, some to fork
Certains à faire du foin, dilly-dilly, d'autres à couper le bléSome to make hay, dilly-dilly, some to cut corn
Pendant que toi et moi, dilly-dilly, nous nous gardons au chaudWhile you and I, dilly-dilly, keep ourselves warm

Le bleu de lavande, dilly-dilly, le vert de lavandeLavender's blue, dilly-dilly, lavender’s green
Quand je serai roi, dilly-dilly, tu seras reineWhen I am king, dilly-dilly, you shall be queen
Qui te l'a dit, dilly-dilly, qui te l'a dit ?Who told you so, dilly-dilly, who told you so?
C'était mon propre cœur, dilly-dilly, qui me l'a dit'Twas mine own heart, dilly-dilly, that told me so

Laisse les oiseaux chanter, dilly-dilly, et les agneaux jouerLet the birds sing, dilly-dilly, and the lambs play
Nous serons en sécurité, dilly-dilly, loin du dangerWe shall be safe, dilly-dilly, out of harm's way
J'adore danser, dilly-dilly, j'adore chanterI love to dance, dilly-dilly, I love to sing
Quand je serai reine, dilly-dilly, tu seras mon roiWhen I am queen, dilly-dilly, you'll be my king
Qui me l'a dit, dilly-dilly, qui me l'a dit ?Who told mе so, dilly-dilly, who told me so?
Je me l'ai dit, dilly-dilly, je me l'ai ditI told myself, dilly-dilly, I told me so