Us Three

Nous Trois

Us Three

Il est trop tard pour dire bonne nuitIt's too late to say goodnight
Encore un coup pour dire adieuOne more fuck to say goodbye
Un peu brutal, comme tu aimesA little bit rough, the ways you like
Je sais que tu sais que je saisI know you know I know
Tu traînes à CalabasasYou've been up in calabasas
J'aimerais ne pas connaître son adresseI wish I didn't know her address
Les collines cachées ne peuvent pas dissimuler tes habitudesThe hidden hills can't hide your habits
Même si tu essaiesEven though you try

Un, deux, toi et moiOne, two, you and me
Un, deux, puis c'était nous troisOne, two, then it was us three

Dis-moi encore que tu ne l'as jamais aiméeTell me again that you never loved her
Essaie d'expliquer pourquoi je ne suis pas assez pourTry and explain why I'm not enough to
Guérir toute la douleur chaque fois que tu souffresHeal all the pain every time you suffer
J'essaie, tu mensI'm trying, you're lying
Jure sur mon nom que tu vas la couperSwear on my name that you're gonna cut her
Comme une chaîne, trop serrée autour de ta gorgeOff like a chain, too tight around your throat
Avant que tu t'étouffes et qu'elle te ramène encore'Fore you choke and she drives you back again

Je disI'm saying
Dis-moi encore que tu ne l'as jamais aiméeTell me again that you never loved her
Voler tous les couteaux du placard de la cuisineSteal all the knives from the kitchen cupboard
Des frissons dans le dos, promets qu'il n'y a pas d'autreChills down my spine, promise there's no other
Tu mensYou're lying

Des roses qu'elle s'est envoyéesRoses that she sent herself
J'ai dit qu'elles venaient de toi, j'ai mentiI said they were from you, I lied
Flottant sur un nu rose que tu as essayé de border d'argentFloating on a pink cloud that you tried to silver line

Un, deux, toi et moiOne, two, you and me
Un, deux, puis c'était nous troisOne, two, then it was us three

Dis-moi encore que tu ne l'as jamais aiméeTell me again that you never loved her
Essaie d'expliquer pourquoi je ne suis pas assez pourTry and explain why I'm not enough to
Guérir toute la douleur chaque fois que tu souffresHeal all the pain every time you suffer
J'essaie, tu mensI'm trying, you're lying
Jure sur mon nom que tu vas la couperSwear on my name that you're gonna cut her
Comme une chaîne, trop serrée autour de ta gorgeOff like a chain, too tight around your throat
Avant que tu t'étouffes et qu'elle te ramène encore'Fore you choke and she drives you back again

Je disI'm saying
Dis-moi encore que tu ne l'as jamais aiméeTell me again that you never loved her
Voler tous les couteaux du placard de la cuisineSteal all the knives from the kitchen cupboard
Des frissons dans le dos, promets qu'il n'y a pas d'autreChills down my spine, promise there's no other
Tu mensYou're lying
Tu mensYou're lying
Tu mensYou're lying
Tu mensYou're lying