Weird Goodbye

Despedida Extraña

Weird Goodbye

Quizás esta vezMaybe this time
Quizás esta vezMaybe this time
Lo haré bien, ahoraI'll get it right, now

¿Deberíamos estrechar manosShould we shake hands
Seguir con nuestros planesStick to our plans
De manos lejos de mi enfermedadOf hands off my disease
Porque ahora me tienes donde quieres'Cause now you've got me where you want me

No me deprimiráIt won't get me down
Y no me deprimiráAnd it won't get me down
No me deprimiráIt won't get me down
Mejor vete ahoraYou better go now
Y no moveré mi rostroAnd I won't move my face
Y no dejarás rastroAnd you won't leave a trace
En esta extraña despedida hoyIn this weird goodbye today
SíYeah

Ambos somos escapistas, ohWe're both escapists, oh
En este inútil lío de emociones furiosasInto this useless mess of raging emotion
Aturdido, susurro tu nombreTongue-tied, I whisper your name
Y reconoces lo que motivaAnd you recognize what motivates
Estás auto-santificadoYou're self-sanctified

Tan triste, actuamos como si estuviéramos bienSo sad, we act like we're fine
Cuando en realidad no lo estamos, realmente no estamos bienWhen we're really not, really not fine
Y tú, tú quieres terminar donde empezamosAnd you, you wanna end where we began
Y no creeré que este sea el finalAnd I will not believe that this is the end
De esas noches y campos doradosOf those nights and golden fields
Donde quemas mis escudos resistentesWhere you burn off my resistant shields

Y no me deprimiráAnd it won't get me down
Y no me deprimiráAnd it won't get me down
No me deprimiráIt won't get me down
Pero mejor vete ahoraBut you better go now
Y no moveré mi rostroAnd I won't move my face
Y no dejarás rastroAnd you won't leave a trace
En esta extraña despedida hoyIn this weird goodbye today
SíYeah

Bueno, no soy diferenteWell I'm not any different
Debajo de la luz de la calle, húmedoUnderneath the streetlight, damp
Estampado en el pavimentoStamped into the pavement
Bueno, estaba pensando, pensando queWell I was thinking, thinking that
Escuché que me estabas llamandoI heard that you were calling
Escuché que me llamaríasHeard that you would call for me
Escuché que te estabas cayendoHeard that you were falling
Escuché que te caerías por míHeard that you would fall for me
SíYeah

Y no me deprimiráAnd it won't get me down
Y no me deprimiráAnd it won't get me down
Y no me deprimiráAnd it won't get me down
Pero mejor vete ahoraBut you'd better go now
No moveré mi rostroI won't move my face
Y no dejaré rastroAnd I won't leave a trace
En esta extraña despedida hoyIn this weird goodbye today
SíYeah
SíYeah
SíYeah