In Parentheses

Entre paréntesis

In Parentheses

Estado de dolorState of pain
Como mercurioLike mercury
Escuchando ilusión rosaHearing pink illusion
Espléndida a los 85Gorgeous at 85
Más vieja a los 23Older at 23

Bebo el agua fuera del tiempoI drink the water out of time
Dije, ¿alguien ha vistoI said, has anybody seen
El remolino flotando en mi mente?The whirlpool floating in my mind
Dije, ¿alguien ha visto?I said, has anybody seen
Esta es la tristeza que pude encontrarThis is the low that I could find

Y estoy en la arena solitariaAnd I'm on solitary sand
Y fui pisoteada por un hombreAnd I've been stepped on by a man
Pero me mantuve más alta de lo que soyBut I stood taller than I am
Entre paréntesisIn parentheses

Las reinas de belleza son muy tímidasBeauty queens are very shy
Más que la pestaña que se ve a simple vistaMore than lash that meets the eye
Así que ella salta y luego quiere volarSo she jumps then wants to fly
Pero ahora es demasiado tardeBut it's too late now
Estoy en negaciónI'm in denial

Me pongo medieval con las boy bandsI get midevil on boy bands
Dije, ¿alguien está escuchando?I said, is anybody listening?
La forma en que la vida hace que las chicas buenas crezcan rápidoThe way life makes the nice girls fast
Dije, ¿alguien está escuchando?I said, is anybody listening?
No es solo una cuestión de suerteIt isn't just a lucky chance

Y estoy en la arena solitariaAnd I'm on solitary sand
Y toda la tontería de un hombreAnd all the bullshit from a man
Pero encontré exactamente quién soyBut found exactly who I am

Nunca seré la visión de una chica que pueda escribir poesíaI'll never be the vision of a girl who can write poetry
Nunca seré el pequeño vestido negro que hemos visto en Natalie B.I'll never be the little black dress we've seen on Natalie B.
Nunca mediré cinco pies diez, apenas llego a cinco pies tresI'll never be five foot ten, I'm barely five foot three
Estoy en la arena solitaria, pero entre paréntesisI'm on solitary sand, but in parentheses