Sweet Chariot

Dulce Carro

Sweet Chariot

Oda a la alegría, mi amante habla en lenguasOde to joy, my lover boy's speaking in tongues
Y el cielo sangra grisAnd the sky's bleeding gray
Ahora saco mi bolsa de rezosNow I pull my bag o' prayers out
Espero encontrar uno para salvar el díaI hope to find one to save the day

Y él juzgó mi amor, mi lujuriaAnd he judged my love, my lust
Mi gusto con la cara más seriaMy taste with the straightest face
Mientras me desmorono por dentroAs I crumple up inside
Un papel maché, una cáscara sin nombreA papier-mache, a shell with no name

Dulce carroSweet chariot
Ven, ven, llévame lejos de mi miedoCome, come, take me away from my fear
Dulce carroSweet chariot
Ven, tengo que salir de aquíCome, I have to get out of here

Y me llevó más lejos de lo que quería irAnd he took me further than I wanted to go
Debajo de su zapatoUnderneath his shoe
Y me deja hambrienta de un toque que no puedo sentirAnd it leaves me hungry for a touch I can't feel
Un toque que él no haráA touch he won't do
Y pensé que el círculo tenía un finalAnd I thought the circle, it had an end
Soy lo suficientemente mayor para saberI'm old enough to know
Que mi negación es cómo empezamos y cómo terminaremosMy denial is how we began and how we will end
Y ahora que lo séAnd now that I know

Dulce carroSweet chariot
Ven, ven, llévame lejos de mi miedoCome, come, take me away from my fear
Dulce carroSweet chariot
Ven, tengo que salir de aquíCome, I have to get out of here

Oh, la sangre que corre por mis venasOh, the blood that's in my veins
Tan fría y congelada por las picadurasSo cold and frozen from the stings
Oh, él viene y va en olasOh, he comes and goes in waves
¿Realmente estoy aquí?Am I really here?

Dulce carroSweet chariot
Ven, ven, llévame lejos de mi miedoCome, come, take me away from my fear
Dulce carroSweet chariot
¿Podemos dejarle un rastro de mis lágrimas?Can we leave him a trail of my tears?
Dulce carroSweet chariot
Han sido, han sido los años más largosIt's been, it's been the longest of years
Dulce carroSweet chariot
Ven, tengo que salir de aquíCome, I have to get out of here