Cardboard Ladders

Escaleras de Cartón

Cardboard Ladders

Escaleras hechas de cartónLadders made of cardboard
Que intento escalarThat I try to climb
Por una montaña resbaladizaUp a slippery mountain
Sin otro ladoWith no other side

Entonces, ¿qué pasa con esta montaña?So what about this mountain
¿Realmente está ahí?Is it really there?
¿O estoy viendo cosas?Or am I just seeing things?
No hay nada allíThere's nothing there

Así que dimeSo tell me
¿De qué servirá para una mujerWhat good will it be for a woman
Ganar todo el mundoTo gain the whole world
Y perder su alma?And lose her soul

Y todas las orugasAnd all the caterpillars
En sus montones apresuradosIn their hurried piles
Quieren hacer un millón (lo lograrán)Wanna make a million (gonna make it)
Tendrán que dejar atrás en el polvoThey'll have to leave behind in dust

Porque todos nuestros días están contados'Cause all our days are numbered
Vamos y venimosRound and round we go
En nuestras propias agendasIn our own agendas
Sin reconocer el oroNot recognizing gold

Así que dimeSo tell me
¿De qué servirá para un hombreWhat good will it be for a man
Ganar todo el mundo?To gain the whole world
Así que dimeSo tell me
¿De qué servirá para una mujerWhat good will it be for a woman
Ganar todo el mundoTo gain the whole world
Y perder su alma?And lose her soul

No puedo seguir dándoles la espaldaI can't keep turning my back on
No puedo seguir dándoles la espaldaI can't keep turning my back on
Al horizonteThe horizon
No puedo seguir dándoles la espalda (al horizonte)I can't keep turning my back on (the horizon)
No puedo seguir dándoles la espaldaI can't keep turning my back on
Al horizonteThe horizon
No puedo seguir dándoles la espalda (al horizonte)I can't keep turning my back on (the horizon)
No puedo seguir dándoles la espaldaI can't keep turning my back on

RendirseSurrender
RendirseSurrender
RendirseSurrender
RendirseSurrender
RendirseSurrender

En los túneles torcidosIn the crooked tunnels
Pasillos que se cierranHallways closing in
Recuerda a dónde vasRemember where you're going
Recuerda de dónde vienesRemember where you've been

(Recuerda que te amo(Remember that I love you
Recuerda que te amoRemember that I love you
Recuerda que te amo)Remember that I love you)

Te diréI'll tell you
¿De qué servirá para una mujerWhat good could it be for a woman
Ganar todo el mundo?To gain the whole world
DimeTell me
¿De qué servirá para un hombreWhat good will it be for a man
Ganar todo el mundoTo gain the whole world
Y perder su alma?And lose his soul