1964

1964

1964

1964 Brasil sufrió un golpe militar1964 o Brasil sofreu um golpe militar
Mujeres y hombres fueron torturadosMulheres e homens foram torturados
Y asesinado por hablarE assassinados por se manifestar

Personas que no conocen su historiaPovo que não conhece a sua história
Estás condenado a repetirloEstá condenado a repeti-la
Personas que no conocen su historiaPovo que não conhece a sua história
Estás condenado a repetirloEstá condenado a repeti-la

Recuerda no repetirLembrar para não repetir
Recuerda resistirLembrar para resistir
Recuerda no rendirteLembrar para não desistir
recuerda existirLembrar para existir

Los héroes el recuerdo que no se guardóOs heróis a memória que não foi guardada
El fascismo resurgió en su forma hostilRessurgiu fascista em sua forma hostil
Bordaron los nombres de los torturadoresBordou o nome de torturadores
Tu banda presidencial de BrasilA sua faixa presidência do Brasil

Recuerda no repetirLembrar para não repetir
Recuerda resistirLembrar para resistir
Recuerda no rendirteLembrar para não desistir
recuerda existirLembrar para existir

¡Hezorg, presente!Hezorg, presente!
¡Merlino, presente!Merlino, presente!
¡Ieda, presente!Ieda, presente!
¡Rubens Paiva, presente!Rubens Paiva, presente!

Y a todas las mujeres que fueron torturadas, violadasE a todas as mulheres que foram torturadas, violentadas
Y todavía vivieron para contar sus recuerdosE ainda continuaram vivias para contar suas memórias

Amelia TellesAmélia Telles
Dilma RousseffDilma Rousseff
Eleonora MenicucciEleonora Menicucci
Almeida CrimeaCriméia de Almeida
dulcineaDulcineia

Las doncellas de la torreAs donzelas da torre
Nuestro homenajeNossa homenagem
Y nuestro profundo respetoE nosso profundo respeito