Damn You

Maldito Seas

Damn You

¿Crees que has encontrado una maneraDo you think you've found a way
De seguir adelante y hacerme quedarme?To carry on and make me stay
Lo siento, pero tengo que sacarloI'm sorry but I have to let this out
Antes de desmoronarme y empezar a gritarBefore I fall apart and starts to shout
Que es demasiado tarde para 'llorar-olvidar-perdonar'That it's too late to "cry-forget-forgive"
Puede que esté herido, pero nací para vivirI may be hurt and but born to live
Me has dado lo suficiente para inclinar la balanzaYou've given me enough to tip the scale
Pero nunca lo suficiente para pagar la fianzaBut never quite enough to pay the bale
Porque me haces sangrarCause you make me bleed
Pones un escalofrío en mi almaYou put a chill right in my soul
Es una especie de codiciaIt's a kind of greed
Si nunca diste, solo robasteIf you never gave, just stole
Maldito seasDamn you
Por hacerme creer que era especialFor making me believe I was special
Por romper todo lo que era alegreFor breaking everything that was joyful
Dejaste ir mi amor-You let my love go-
Porque ya no vive aquíCause it doesn't live here anymore
Maldito seasDamn you
Por todo en lo que solía creerFor everything I used to believe in
Se desvaneció con tus mentiras y engañosWas faded with you lies and decieving
Dejaste ir mi amor-You let my love go-
Porque ya no vive aquíCause it doesn't live here anymore

No quiero empezar de nuevoI don't want to start again
No quiero sentir ese dolorI don't want to feel that pain
Me voyI'm gonna leave
No quiero empezar de nuevoI don't want to start again
No quiero sentir ese dolorI don't want to feel that pain
Porque creo en míCause I believe in me

No queda nada más que decirThere is nothing left to say
Y no hay razón para quedarseAnd there's no reason left to stay
Me mostraste lo que realmente tenía que saberYou showed me what I really had to know
Me mostraste lo suficiente como para hacerme irYou showed me quite enough to make me go
Ahora, ¿sientes el dolor-Now do you feel the pain-
Siento lo mismoI feel the same
Viene y va de nuevoIt come and goes right back again
Está tallando como un cuchillo dentro de tu corazónIt's carving like a knife within your heart
Y cuando lo sacas, deja una cicatrizAnd when you take it out it makes a scar
Y si te hace sangrarAnd if it makes you bleed
Es una señal de ser mortalIt's a sign of being mortal
Es una especie de codiciaIt's a kind of greed
Por una flor sin aguaFor a flower without water

Maldito seas...Damn you..