Bad News

Malas Noticias

Bad News

Deja de darme silencioStop giving me silence
¿Dónde está aquel que solía amarme por lo que soy?Where's the one who used to love me for me?
Ningún hombre es una islaNo man is an island
Pero tú navegaste tan lejos que no puedo alcanzarteBut you sailed so far away I can't reach

Te construí en terreno sagradoI built you up on holy ground
Tan alto que no podía bajarteSo high I couldn't get you down
Es sorprendente lo que la retrospectiva puede obligarte a verAmazing what hindsight can force you to see
Para nosotros, me estaba volviendo ciegoFor us I was turning me sightless
En algo que no quiero serInto something that I don't wanna be

Oh, ambos estamos tristes, ambos estamos jodidosOh, we're both sad, we're both screwed
Ambos somos malas, malas noticiasWe're both bad, bad news
Esto es solo una catástrofe, oh noThis is just a catastrophe, oh no
Te vas, luego me das esperanzaYou leave, then give me hope
Me amas, luego noYou love me, then you don't
Gritando por teléfonoScreaming down the phone
Esto es solo una catástrofe, oh noThis is just a catastrophe, oh no
Hay agua en este boteThеre's water in this boat
Me arrastras hacia abajoYou drag me down bеlow
Gritando mientras nos hundimosScreaming as we go

Deja de enviarme floresStop sending me flowers
Un poco tarde para una epifaníaA bit too late for an epiphany
Bien, ¿quién tiene el poder ahora?Alright, who's holding the power?
Porque ya no eres tú, soy yoBecause it's not you anymore, it's me

Te construí en terreno sagradoI built you up on holy ground
Tan alto que no podía bajarteSo high I couldn't get you down
Es sorprendente lo que la retrospectiva puede obligarte a verAmazing what hindsight can force you to see
Oh, pusimos las horasOh, we put in the hours
Pero te bastó un segundo para irteBut it took you just a second to leave

Sí, ambos estamos tristes, ambos estamos jodidosYeah, we're both sad, we're both screwed
Ambos somos malas, malas noticiasWe're both bad, bad news
Esto es solo una catástrofe, oh noThis is just a catastrophe, oh no
Te vas, luego me das esperanzaYou leave, then give me hope
Me amas, luego noYou love me, then you don't
Gritando por teléfonoScreaming down the phone
Esto es solo una catástrofe, oh noThis is just a catastrophe, oh no
Hay agua en este boteThere's water in this boat
Me arrastras hacia abajoYou drag me down below
Gritando mientras nos hundimosScreaming as we go

Ambos estamos tristes, ambos estamos jodidosWe're both sad, we're both screwed
Ambos somos malas, malas noticiasWe're both bad, bad news
Ambos estamos tristes, ambos estamos jodidosWe're both sad, we're both screwed
Esto es malas, malas noticias (esto es solo una catástrofe)This is bad, bad news (this is just a catastrophe)
Sí, ambos somos malas, ambos estamos jodidosYeah, we're both bad, we're both screwed
Esto es tristes, tristes noticias (esto es solo una catástrofe)This is sad, sad news (this is just a catastrophe)
Sí, ambos estamos tristes, ambos estamos jodidosYeah, we're both sad, we're both screwed
Esto es malas, malas noticias (esto es solo una catástrofe)This is bad, bad news (this is just a catastrophe)
Ambos estamos tristesWe're both sad
(Esto es solo una catástrofe)(This is just a catastrophe)
Malas noticias (esto es solo una catástrofe)Bad news (this is just a catastrophe)

Sí, ambos estamos tristes, ambos estamos jodidosYeah, we're both sad, both screwed
Esto es malas, malas noticiasThis is bad, bad news
Ambos estamos tristes, ambos estamos jodidosWe're both sad, we're both screwed
Son solo malas, malas noticiasIt's just bad, bad news