De Huilkamer

The Crying Room

Muse, zing voor mijMuse, sing to me
Het verhaal van een man die zijn lot verlietThe story of a man who bailed on destiny
En bad tot de goden benedenAnd prayed to the gods below
Splits de grond, slik me helemaal doorSplit the ground, swallow me whole

Muse, zing door mij heenMuse, sing through me
Over falen en over angstOf failure and of fear
Want ik weet hoe het voeltFor I know how it feels
Oh, voor de honden gelijkOh, to the dogs alike
Wie ben ik om het zelfs te proberenWho am I to even try

Ik weet wanneer het voorbij isI know when it's over
Zal ik niet weten waarom ik dachtI won't know why I thought
Dat ik zou sterven, maar dat deed ikI'd die, but I did
Wat kan er misgaanWhat can go wrong
Behalve alles?Except everything?

Oh, het is of een mislukte lanceringOh, it's either a failure to launch
Of ik vlieg te hoog naar de ZonOr I'm flying too high towards the Sun
Wat kan er misgaan, behalve alles?What can go wrong, except everything?
Wat zou eindigen als ik nooit beginWhat could end if I never begin

Oh, het is of een mislukte lanceringOh, it's either a failure to launch
Of ik vlieg te hoog naar de ZonOr I'm flying too high towards the Sun
Wat kan er misgaan, behalve alles?What can go wrong, except everything?
Wat zou eindigen als ik nooit beginWhat could end if I never begin

Muse, oh, zou je voor mij willen zingenMuse, oh, would you sing to me
Over iemand die een puinhoop is zoals ikOf anyone a mess like me
Probeer me!Try me!

Muse, zing voor mijMuse, sing to me
Vertel me over een plek waar we allemaal kunnen zijnTell me of a place where all of us can be
Oh, voor de goden gelijkOh, to the gods alike
Alles wat we nodig hebben is een minuut om te ademenAll we need is a minute to breathe

Oh, het is of een mislukte lanceringOh, it's either a failure to launch
Of ik vlieg te hoog naar de ZonOr I'm flying too high towards the Sun
Wat kan er misgaan, behalve alles?What can go wrong, except everything?
Wat zou eindigen als ik nooit beginWhat could end if I never begin

Oh, het is of een mislukte lanceringOh, it's either a failure to launch
Of ik vlieg te hoog naar de ZonOr I'm flying too high towards the Sun
Wat kan er misgaan, behalve alles?What can go wrong, except everything?
Wat zou eindigen als ik nooit beginWhat could end if I never begin

Alles is mooi en alles is goedAll is beautiful and all is good
Alle monsters zijn ook verslagenAll the monsters are defeated too
Tot die dag heb ik ruimte voor jouUntil that day I'll have space for you
Hier in mijn huilkamerHere in my crying room

Alles is mooi en alles is goedAll is beautiful and all is good
En alle monsters zijn ook verslagenAnd all the monsters are defeated too
Tot die dag heb ik ruimte voor jouUntil that day I'll have space for you
Hier in mijn huilkamerHere in my crying room

Alles is mooi en alles is goedAll is beautiful and all is good
En alle monsters zijn ook verslagenAnd all the monsters are defeated too
Tot die dag heb ik ruimte voor jouUntil that day I'll have space for you
Hier in mijn huilkamerHere in my crying room

Oh, het is of een mislukte lanceringOh, it's either a failure to launch
Of ik vlieg te hoog naar de ZonOr I'm flying too high to the Sun
Wat kan er misgaan, behalve alles?What can go wrong, except everything?
Wat zou eindigen als ik nooit beginWhat could end if I never begin

Ik weet wanneer het voorbij is (oh, het is of een mislukte lancering)I know when it's over (oh, it's either a failure)
Zal ik niet weten waarom ik dacht dat ik zou sterven, maar dat deed ikI won't know why I thought I'd die, but I did
Wat kan er misgaan, behalve alles?What can go wrong, except everything?
Wat zou eindigen als ik nooit begin?What could end if I never begin?

Ik weet wanneer het voorbij isI know when it's over
Zal ik niet weten waarom ik dacht dat ik zou sterven, maar dat deed ikI won't know why I thought I'd die, but I did
Wat kan er misgaan, behalve alles?What can go wrong, except everything?

Alles is mooi en alles is goedAll is beautiful and all is good
Alle monsters zijn ook verslagenAll the monsters are defeated too
Tot die dag heb ik ruimte voor jouUntil that day I'll have space for you
Hier in mijn huilkamerHere in my crying room