The Exorcism

Der Exorzismus

The Exorcism

Du warst um sieben hierYou were here at seven
Hast meinen Kopf gegen die Wand geschlagenBanging my head against the wall
Im Rhythmus eines alten HymnesTo the rhythm of some old hymn
Die ich noch gut erinnereThat I still recall
Als ich elf warWhen I was eleven
Sagtest du, ich sei wie der silberne MondYou told me I'm like the silver Moon
Und ich lief auf leerem TankAnd I ran on empty
Nicht einen Tag zu frühNot a day too soon

Nun, dein Ton änderte sich danachWell, your tone changed after
Zu Hungerstreiks und StürmenTo hunger strikes and hurricanes
Scharlachrote Sommer, WachstumsschmerzenScarlet summers, growing pains
Ich würde dir trotzdem folgenI’d follow you all the same
Oh, ich küsste dich kränklichOh, I kissed you sickly
Rauchte die Traurigkeit in deinem Zimmer wegSmoking out sadness in your room
Es war das erste Mal, dass ich daran dachte, dich loszuwerdenWas the first time ever I thought of expelling you

Denn ich werde wach bleiben'Cause I'm gonna stay up
Ich werde über Wasser bleibenI’m gonna stay afloat
Ich werde wach bleibenI'm gonna stay up
Ich werde über Wasser bleibenI'm gonna stay afloat
Ich werde wach bleibenI'm gonna stay up
Ich werde über Wasser bleibenI'm gonna stay afloat
Ich werde wach bleibenI'm gonna stay up

Ich werde wach bleibenI'm gonna stay up
Ich will über Wasser bleibenI wanna stay afloat
Ich werde wach bleibenI'm gonna stay up
Ich will über Wasser bleibenI wanna stay afloat
Ich werde wach bleibenI’m gonna stay up
Ich will über Wasser bleibenI wanna stay afloat
Mit oder ohne dichWith or without you

Halt dich fern, verschwindeStay away, be gone
Halt dich fern, verschwindeStay away, bе gone

Oh, du hast kurz gewundertOh, you wondered briеfly
Du hast mich weinend vor Freude zurückgelassenYou left me crying tears of joy
Und für einen Moment kannte ich FriedenAnd for a minute I knew peace
Und es war schön und so langweiligAnd it was beautiful and so boring
Ich weiß, ich werde dich exorzierenI know I’ll exorcise you
Und zweimal pro Jahrzehnt von nun anAnd twice each decade from now on
Und obwohl ich dich vielleicht sedieren könnteAnd though I might sedate you
Wirst du niemals verschwindenYou will never be gone

OhOh
Ohh, ooh, ohhOhh, ooh, ohh
Du wirst niemals verschwindenYou'll never be gone
Du wirst niemals, niemals verschwindenYou’ll never be, never be

Denn ich will wach bleiben'Cause I wanna stay up
Ich will über Wasser bleibenI wanna stay afloat
(Ich will wach bleiben, will über Wasser bleiben)(I wanna stay up, wanna stay afloat)
Ich will wach bleiben, ich will über Wasser bleibenI wanna stay up, I wanna stay afloat

Ich werde wach bleibenI'm gonna stay up
Ich will über Wasser bleibenI wanna stay afloat
Ich werde wach bleibenI'm gonna stay up
Ich will über Wasser bleibenI wanna stay afloat
Ich werde wach bleibenI’m gonna stay up
Ich will über Wasser bleibenI wanna stay afloat
Mit oder ohne dichWith or without you
Mit oder ohne dich jetztWith or without you now

Halt dich fern, verschwindeStay away, be gone
Halt dich fern, verschwindeStay away, be gone
Halt dich fern, verschwindeStay away, be gone
Halt dich fern, verschwindeStay away, be gone