The Exorcism

O Exorcismo

The Exorcism

Você esteve aqui às seteYou were here at seven
Batendo a minha cabeça contra a paredeBanging my head against the wall
Ao ritmo de algum hino antigoTo the rhythm of some old hymn
Que eu ainda me recordoThat I still recall
Quando eu tinha onze anosWhen I was eleven
Você me disse que eu era como a Lua prateadaYou told me I'm like the silver Moon
E eu corri no meu limiteAnd I ran on empty
Quando já não era sem tempoNot a day too soon

Bem, você mudou de tom depois dissoWell, your tone changed after
Para greves de fome e tornadosTo hunger strikes and hurricanes
Verões escarlates, dores crescentesScarlet summers, growing pains
Eu seguia você mesmo assimI’d follow you all the same
Ah, eu te beijei doentiamenteOh, I kissed you sickly
Exalando tristeza no seu quartoSmoking out sadness in your room
Foi a primeira vez em que eu pensei em expulsar vocêWas the first time ever I thought of expelling you

Pois eu vou me manter de pé'Cause I'm gonna stay up
Eu vou me manter boiandoI’m gonna stay afloat
Eu vou me manter de péI'm gonna stay up
Eu vou me manter boiandoI'm gonna stay afloat
Eu vou me manter de péI'm gonna stay up
Eu vou me manter boiandoI'm gonna stay afloat
Eu vou me manter de péI'm gonna stay up

Eu vou me manter de péI'm gonna stay up
Eu quero me manter boiandoI wanna stay afloat
Eu vou me manter de péI'm gonna stay up
Eu quero me manter boiandoI wanna stay afloat
Eu vou me manter de péI’m gonna stay up
Eu quero me manter boiandoI wanna stay afloat
Com ou sem vocêWith or without you

Fique longe, sumaStay away, be gone
Fique longe, sumaStay away, bе gone

Ah, você se admirou brevementeOh, you wondered briеfly
Você me deixou chorando lágrimas de alegriaYou left me crying tears of joy
E, por um minuto, eu conheci a pazAnd for a minute I knew peace
E foi tão bonito e tão tediosoAnd it was beautiful and so boring
Eu sei que vou exorcizar vocêI know I’ll exorcise you
E duas vezes a cada década de agora em dianteAnd twice each decade from now on
E embora eu possa te sedarAnd though I might sedate you
Você nunca vai desaparecerYou will never be gone

OhOh
Ohh, ooh, ohhOhh, ooh, ohh
Você nunca vai desaparecerYou'll never be gone
Você nunca vai, nunca vaiYou’ll never be, never be

Pois eu quero me manter de pé'Cause I wanna stay up
Eu quero me manter boiandoI wanna stay afloat
(Eu quero me manter de pé, eu quero me manter boiando)(I wanna stay up, wanna stay afloat)
Eu quero me manter de pé, eu quero me manter boiandoI wanna stay up, I wanna stay afloat

Eu vou me manter de péI'm gonna stay up
Eu quero me manter boiandoI wanna stay afloat
Eu vou me manter de péI'm gonna stay up
Eu quero me manter boiandoI wanna stay afloat
Eu vou me manter de péI’m gonna stay up
Eu quero me manter boiandoI wanna stay afloat
Com ou sem vocêWith or without you
Com ou sem você agoraWith or without you now

Fique longe, sumaStay away, be gone
Fique longe, sumaStay away, be gone
Fique longe, sumaStay away, be gone
Fique longe, sumaStay away, be gone