Itadakimasu!

¡Buen provecho!

Itadakimasu!

Echarle la culpa a los demás o creerte el más lindo
人のせいにしたり 自分だけ可愛かったり
Hito no sei ni shitari Jibun dake kawaikattari
Exactamente, era yo mismo
まさに！自分だった
Masa ni! Jibun datta
Viviendo solo. 'No, eso está mal'
一人で生きてる。」「いや、それは違うでしょう
"Hitori de ikiteru." "Iya, sore wa chigau deshou?"
Tonterías de adultos
大人のたわごとで
Otona no tawagoto de
Solía pensar que eso era solo 'cosas bonitas'
そんなの「綺麗事」だと思っていたんだ
Sonna no "Kirei goto" da to omotteitanda
Pero sabes, cuando conoces el verdadero amor, las personas pueden cambiar
でもね。本当の愛を知ると人は変われるんだ
Demo ne. Hontou no ai wo shiru to hito wa kawarerunda

¡Buen provecho! (2x) Heredando la vida
いただきます（2x） 命を受け継ぎながら
Itadakimasu (2x) Inochi wo uketsugi nagara
Hoy no es algo que se dé por sentado, agradezcamos todo
今日は当たり前じゃない 全てに感謝しよう
Kyou wa atari mae ja nai subete ni kansha shiyou!

Los humanos somos egoístas, ¿verdad? Lo siento de verdad
人間はわがままだよね… 本当にごめんね
Ningen wa wagamama da yo ne... Hontou ni gomen ne
Pero sabes, quiero vivir junto a la persona que amo
でもね。愛する人と共に生きていたいんだ
Demo ne. Aisuru hito to tomo ni ikiteitainda

¡Buen provecho! (2x) Heredando la vida
いただきます（2x） 命を受け継ぎながら
Itadakimasu (2x) Inochi wo uketsugi nagara
Mañana no es algo que se dé por sentado, agradezcamos todo
明日は当たり前じゃない 全てに感謝しよう
Asu wa atari mae ja nai subete ni kansha shiyou!

La alegría y la tristeza, solo 'viviendo' podemos sentir
喜びも悲しみも「生きて」こそ感じれるもの
Yorokobi mo kanashimi mo "Ikite" koso kanjireru mono
Nada es seguro, agradezcamos todo
当たり前なんてない 全てに感謝しよう
Atari mae nante nai subete ni kansha shiyou!
Uniendo nuestras manos por la 'vida' invaluable
かけがえのない「命」に手を合わせ
Kakegae no nai "Inochi" ni te wo awase
¡Buen provecho!
いただきます
Itadakimasu