Shounandaira My Love

Mi amor en Shounandaira

Shounandaira My Love

Hablando sobre la capucha, cuántas veces.
フッズエついてじゅぎょうたいくつ
Hoodzue tsuite jugyouta ikutsu
Él se escabulle para descansar, aburrido.
かれはずるやすみだしてつまんない
Kare wa zuru yasumi dashi tsumannai
Un mensaje entra al mar en un 'drive'. '¡Estoy respondiendo!'
[メール]がはいってうみに[doraibu]わたし。\"そうたいします！\"
[Meeru] ga haitte umi ni [doraibu] watashi. "Soutai shimasu!"

Obteniendo mi licencia, también la marca de la juventud
めんきょとりたてわかば[マーク]も
Menkyo toritate wakaba [maaku] mo
Si miras bien, el 'marcador de corazón' es el siguiente
よくみりゃ[ハートマーク]つぎの
Yoku mirya [haato maaku] tsugi no
Saliendo del túnel, una sonrisa florece
[トンネル]ぬけてえがおがさいた
[Tonneru] nukete egao ga saita
El mar se extiende...
うみがひろがっている
Umi ga hirogatteiru

Mira, está riendo tan naturalmente
こんなにほら...すごくしぜんにわらってる
Konna ni hora... Sugoku shizen ni waratteru
Eso es algo realmente maravilloso, ahora lo noté
それってすごくすてきなことって、いま。きづいたの
Sorette sugoku sutekina koto tte, ima. Kidzuita no
Así que siempre... este amor, ¡continúa!
だからずっと...このこいよ。つづいてね
Dakara zutto... kono koi yo. Tsudzuite ne!
Intentemos no desmoronarnos como las olas
なみみたいにすぐにくずれないようにしようね
Nami mitai ni sugu ni kuzurenai you ni shiyou ne!
Incluso esta canción que está sonando ahora, seguramente se convertirá en un recuerdo
いまかかってるこのきょくだって、きっとおもいでになるね
Ima kakatteru kono kyoku datte, kitto omoide ni naru ne!

¡Aquí es Shounandaira! Vamos a Shounandaira juntos
ここはしょうなんだぞ~しょうなんだいらにいこう
Koko wa shounan da zo~ Shounandaira ni iko
Cerramos la puerta juntos, creando muchos recuerdos
ふたりできぎをかけよ~おもいでいっぱいつくろ
Futari de kagi wo kake yo~ Omoide ippai tsukuro

El atardecer pronto se derretirá en el mar, bajemos a la playa...
ゆうひがもうすぐうみにとけてく、はまべにおりてみよう
Yuuhi ga mou sugu umi ni toketeku, hamabe ni oritemiyou
Sería genial si el tiempo se detuviera así. ¡Quiero convertirme en un 'adulto' más rápido!
ときがこのままともればいいのに。もっとはやく\"おとな\"になりたい
Toki ga kono mama tomare ba ii no ni. Motto hayaku "otona" ni naritai!
¡No digas 'hasta mañana'! ¡'Buenas noches... no vuelvas a casa'!
"またあした\"なんていわないでね！？\"こんばんは...かえらない！\"
"Mata ashita" nante iwanai de ne!? "Konbanwa... Kaeranai!"

Yo... estoy riendo tan naturalmente
わたし...すごくしぜんにわらってる
Watashi... Sugoku shizen ni waratteru
Eso es algo realmente maravilloso, lo noté hace un rato
それってすごくすてきなことって、さっき。きづいたの
Sorette sugoku sutekina koto tte, sakki. Kidzuita no
Así que siempre... este amor, ¡continúa!
だからずっと...このこいよ。つづいてね
Dakara zutto... kono koi yo. Tsudzuite ne!
Intentemos no desmoronarnos como las olas
なみみたいにすぐにくずれないようにしようね
Nami mitai ni sugu ni kuzurenai you ni shiyou ne!

Conduciendo a la luz de la luna, la luz de la luna ilumina nuestro amor brillantemente
Moonlight driving (2x)つきあかりがふたりのこいをあかるくてらして
Moonlight driving (2x) tsukiakari ga futari no koi wo akaruku terashite
Conduciendo a la luz de la luna, la marca de la juventud, nuestro 'drive' continúa...
Moonlight driving (2x)わかば[マーク]ふたりの[doraibu]はつづいていく
Moonlight driving (2x) Wakaba [maaku] futari no [doraibu] wa tsuzuite yuku

Mañana por la mañana, seré regañada como siempre... ¡Estoy preparada!
あしたのあさは、ままにおこられる...かくごはできてる
Ashita no asa wa, mama ni okorareru... Kakugo wa dekiteru!!!
Pasado mañana por la mañana, también seré regañada como siempre... ¡Estoy... estoy preparada!
あさってのあさもままにおこられる...かくごは...かくごはできてる
Asatte no asa mo mama ni okorareru... Kakugo wa... Kakugo wa dekiteru!!