Oranda Tsuma

Esposa Holandesa

Oranda Tsuma

Bajo la luz de la luna
つきあかりに つつまれて
Tsukiakari ni tsutsumarete
Me sumerjo profundamente en la lujuria
ぎあいをふかくうちこむ
Giai wo fukaku uchikomu
Si extiendo mi mano, suave
てをのばせばやわらかな
Te wo nobaseba yawarakana
Puedo tomar dos 'lunas'
"つき\"がふたつてにとれる
"Tsuki" ga futatsu te ni toreru

Cayendo, cayendo
おちていく、おちていく
Ochiteyuku, ochiteyuku
Solo para mí
ぼくだけには
Boku dake ni wa
¿En mis emociones nacidas
うまれもったかんじょうに
Umare motta kanjou ni
No hay amor verdadero?
しんじつのあいなどない
Shinjitsu no ai nado nai?

El hilo blanco que nos unía
つないでいたしろい いと
Tsunaideita shiroi ito
Se aleja de ti...
きみからはなれていく
Kimi kara hanareteyuku
La vacuidad tira del hilo
むなしさがいとをひいて
Munashisa ga ito wo hiite
Manchando tu lindo rostro...
かわいいかおをけがした
Kawaii kao wo kegashita

Cayendo, cayendo
おちていく、おちていく
Ochiteyuku, ochiteyuku
Solo para mí
ぼくだけには
Boku dake ni wa
¿En mis emociones nacidas
うまれもったかんじょうに
Umare motta kanjou ni
No hay amor verdadero?
しんじつのあいなどない
Shinjitsu no ai nado nai!

Entre los dos que tocamos
かなであうふたりのなか
Kanadeau futari no naka
Me corrompo
だらくしていくぼくの
Daraku shite yuku boku no
Mirando tus ojos, susurro
ひとみみつめ\"あいしてる\"と
Hitomi mitsume "Aishiteru" to
'Te amo'
ささやいている
Sasayaiteru

No digas más que esto
いわないでこれいじょう
Iwanaide kore ijou
Eres solo una muñeca
きみはただのにんぎょう
Kimi wa tada no ningyou
No digas que tienes conciencia del pecado
いわないでつみのいしき
Iwanaide tsumi no ishiki
Porque florecerá
めばえるから
Mebaeru kara

'Eres solo una muñeca' por eso
"きみはただのにんぎょう\"だから
"Kimi wa tada no ningyou" dakara

Cayendo, cayendo
おちていく、おちていく
Ochiteyuku, ochiteyuku
Solo para mí
ぼくだけには
Boku dake ni wa
¿En mis emociones nacidas
うまれもったかんじょうに
Umare motta kanjou ni
No hay amor verdadero?
しんじつのあいなどない
Shinjitsu no ai nado nai!

Entre los dos que tocamos
かなであうふたりのなか
Kanadeau futari no naka
Me corrompo
だらくしていくぼくの
Daraku shite yuku boku no
Mirando tus ojos, susurro
ひとみみつめ\"あいしてる\"と
Hitomi mitsume "Aishiteru" to
'Te amo'
ささやいている
Sasayaiteru

No digas más que esto
いわないでこれいじょう
Iwanaide kore ijou
Eres solo una muñeca
きみはただのにんぎょう
Kimi wa tada no ningyou
No digas que tienes conciencia del pecado
いわないでつみのいしき
Iwanaide tsumi no ishiki
Porque florecerá
めばえるから
Mebaeru kara

'Eres solo una muñeca'
"きみはただのにんぎょう\"
"Kimi wa tada no ningyou"