Denpa Jijou

Situación de Ondas de Radio

Denpa Jijou

Si estás feliz, está bien, ¿o no? Definitivamente no lo pienso
きみがしあわせならそれでいいとかぜったいおもわないし
Kimi ga shiawase nara sorede ii to ka zettai omowanaishi
¿Qué estás haciendo? Aunque no haya pasado nada, me pongo muy ansioso
なにしてるかな？とかあったことないのにすごくふあんになるよ
Nani shiteru ka na? To ka atta koto nai no ni sugoku fuan ni naru yo
Es un encuentro casual, montando en ondas de radio, nos cruzamos por casualidad
はやりのであいだねでんぱにのってぐうぜんかさなったね
Hayari no deai da ne Denpa ni notte guuzen kasanatta ne
Si puedo hacerlo, quiero volar de inmediato... te extraño...
できることならすぐとんでいきたい...あいたい
Dekiru koto nara sugu tondeikitai... aitai

Siempre te he estado buscando, alguien como tú
ずっとさがしてたきみみたいなひと
Zutto sagashiteta kimi mitai na hito
Tan amable y lindo, solo he visto fotos, pero
やさしくてかわいくてしゃしんしかみたことないけれど
Yasashikute kawaikute shashin shika mita koto nai keredo
Siempre te he estado buscando, alguien como tú
ずっとさがしてたきみみたいなひと
Zutto sagashiteta kimi mitai na hito
Con solo una conexión de letras, he cultivado estos sentimientos hasta aquí
もじだけのつながりでここまでおもいをそだてました
Moji dake no tsunagari de koko made omoi wo sodatemashita

¿Estoy equivocado? ¿No es así de simple?
ぼくはまちがってるの？こんなのじゅんじゃない
Boku wa machigatteru no? Konna no jun janai?
Porque creo en ti, en tu corazón
ぼくはしんじてるからきみのこころを
Boku wa shinjiteru kara kimi no kokoro wo
Pero al final, solo con palabras me pongo ansioso
でもやっぱりことばだけじゃふあんになるから
Demo yappari kotoba dake ja fuan ni naru kara
Por favor, dame alas, como ondas de radio...
ぼくにつばさをくださいでんぱのような
Boku ni tsubasa wo kudasai denpa no you na

Últimamente, solo he estado pensando un poco, ¿esto está bien?
さいきんすこしだけかんがえちゃうよこれでいいのかな
Saikin sukoshi dake kangaechau yo kore de ii no ka na?
Pero no puedo mentir en mi corazón... te extraño...
でもぼくのこころにうそはつけない...あいたい
Demo boku no kokoro ni uso wa tsukenai... aitai

Siempre has estado preocupado, alguien como tú
ずっとなやんでたきみみたいなひと
Zutto nayandeta kimi mitai na hito
Incluso yo, he intentado hacer lo mismo en el amor, pero
ぼくだってそれなりのれんあいならでしてきたけど
Boku datte sorenari no ren ai nara de shitekita kedo
Siempre has estado preocupado, alguien como tú
ずっとなやんでたきみみたいなひと
Zutto nayandeta kimi mitai na hito
Si solo le dijeras a alguien más esas palabras tan amables...
ほかのだれかにもそうやさしいことばをかけていたら
Hoka no dare ka ni mo sou yasashii kotoba wo kaketeitara

¿Estoy equivocado? ¿No es así de simple?
ぼくはまちがってるの？こんなのじゅんじゃない
Boku wa machigatteru no? Konna no jun janai?
Porque creo en ti, en tu corazón
ぼくはしんじてるからきみのこころを
Boku wa shinjiteru kara kimi no kokoro wo
Pero al final, solo con palabras me pongo ansioso
でもやっぱりことばだけじゃふあんになるから
Demo yappari kotoba dake ja fuan ni naru kara
Por favor, dame alas, como ondas de radio...
ぼくにつばさをくださいでんぱのように
Boku ni tsubasa wo kudasai denpa no you na

¿Es eso todo?
いじょうですか
Ijou desu ka?
No hay nada más sobre ti
あったこともないきみのこと
Atta koto mo nai kimi no koto
¿Soy yo todo?
ぼくはいじょうですか
Boku wa ijou desu ka?
¿El hilo rojo del destino solo está conectado a mí?
うんめいのあかいひもはぼくだけうつっているのですか
Unmei no akai ito wa boku ni dake utsuiteiru no desu ka?

¡No estoy equivocado! Tenía coraje
ぼくはまちがってない！ゆうきがそういってた
Boku wa machigattenai! Yuuki ga sou itteta!
Porque creo en ti, en tu corazón
ぼくはしんじてるからきみのこころを
Boku wa shinjiteru kara kimi no kokoro wo
Pero al final, solo con palabras me pongo ansioso
でもやっぱりことばだけじゃふあんになるから
Demo yappari kotoba dake ja fuan ni naru kara
Iría a verte de inmediato, como ondas de radio...
すぐにあいにいくからでんぱのように
Sugu ni ai ni yuku kara denpa no you ni