Kataomoi Kyousou Kyaku

Competencia de Amor no Correspondido

Kataomoi Kyousou Kyaku

Fingiendo, riendo juntos, en el camino de regreso en ese día
ふざけあってわらいあってそんなひのかえりみちは
Fuzake atte warai atte sonna hi no kaerimichi wa
Me siento sola, me duele, el mañana no llega...
さびしくなってせつなくなってあしたがまてないの
Sabishikunatte setsunakunatte ashita ga matenai no

Hoy es un día de competencia deportiva, brillando intensamente
きょうはたいくさい。せいてんになりなり
Kyou wa taiikusai. seiten nari nari
Tengo que brillar más que nadie, yo, definitivamente (x2) ¡no lo permitiré!
だれよりもいちばんかがやかなくちゃわたし、ぜったい(x 2)ゆるさないから!!
Dare yori mo ichiban kagayakanakya watashi, zettai (x 2) yurusanai kara!!

Siempre estás sonriendo, me gustas así
いつでもえがおでいるそんなあなたがすきよ
Itsudemo egao de iru sonna anata ga suki yo
Para que mi deseo te alcance...
ねがいがとどきますように
Negai ga todokimasu you ni
De repente muestras una expresión seria, me gustas así
ふいにみせるまがおなそんなあなたがすきよ
Fui ni miseru magao na sonna anata ga suki yo
'Vuelve a ser la número uno'
"いちばんにかえってきてね\"
"ichiban ni kaettekite ne"

¿Decir 'feo' me hace feliz? ¿Soy tonta?
"ぶさいく\"なんていわれたってうれしくなるわたしはばか
"busaiku" nante iwaretatte ureshikunaru watashi wa baka?
Un poco nerviosa, pero te estoy mirando de perfil
すこしだけどきんちょうしたよこがおみつめてるよ
Sukoshi dakedo kinchoo shita yokogao mitsumeteru yo

Solo te estoy mirando, sé esas cosas...
あなただけみてるからそんなことしってるから
Anata dake miteru kara sonna koto shiratteru kara
Que 'esa chica' es tu favorita...
"あのこ\"がすきなことだって
"ano ko" ga suki na koto datte
Sé que está mal... sé que esas cosas...
だめなのはわかってる...そんなことわかってる
Dame na no wa wakatteru... sonna koto wakatteru
Pero... ¡no puedo detenerme!
だけど...とめられなくて!!
Dakedo... tomerarenakute!!

Siempre estás sonriendo, me gustas así
いつでもえがおでいるそんなあなたがすきよ
Itsudemo egao de iru sonna anata ga suki yo
Para que ese sueño se cumpla
そのゆめかないますように
Sono yume kanaimasu you ni
De repente muestras una expresión seria, me gustas así
ふいにみせるまがおなそのあなたがすきよ
Fui ni miseru magao na sono anata ga suki yo
Brilla como nunca antes
いちばんかがやいていてね
Ichiban kagayaiteite ne
Te amo más que a nadie, te amo más que a todos...
だれよりもだいすきなあなただれよりもとおすぎるあなた
Dare yori mo daisuki na anata dare yori mo too sugiru anata