39 Go! Go!

¡39 Adelante! ¡Adelante!

39 Go! Go!

San-kyuu ¡Adelante! ¡Adelante!
San-kyuu Go! Go!
San-kyuu Go! Go!
Incluso si nuestro viaje llega a su fin
もしもぼくらのたびがおわってしまっても
Moshimo bokura no tabi ga owatte shimatte mo
Quiero decirte...
[KIMI]につたえたいよ
[KIMI] ni tsutaetai yo

¡Escapamos de la clase, un viaje escolar común y corriente, vamos a donde queramos!
きょうしつをぬけだしたありきたりなしゅうがくりょこうぼくらかってにいくから
Kyoushitsu wo nukedashita arikitari na shuugakuryokou bokura katteni iku kara!
¡Quiero ir, quiero vivir, quiero divertirme!
おれらもいきたいわたしもいきたいたのしくいきたい
orera mo ikutai watashi mo ikitai tanoshiku ikitai!
Caminar por el mismo camino ya es mucho [BISHIARU TIICHA], ¡aunque no decidimos el final?
おなじみちあるくのはもうたくさんだ[BISHIARU TIICHA]おわりはきめてないけど
onaji michi aruku no wa mou takusan da [BISHIARU TIICHA] owari wa kimetenai kedo?
¡Quiero ir, quiero vivir, quiero divertirme!
おれらもいきたいわたしもいきたいたのしくいきたい
orera mo ikitai watashi mo ikitai tanoshiku ikitai!

Subir las escaleras, creer que crecieron alas y volar por el cielo
かいだんをのぼってはねがはえたとおもってそらをとんで
Kaidan wo nobotte hane ga haeta to omotte sora wo tonde
¡Caer y nadar en un mar de tierra está bien!
おちてちのうみおよいだっていいさ
ochite chi no umi oyoidatte ii sa!

¡39 Adelante! ¡Adelante! ¡Sígueme!
San-kyuu Go! Go! みちづれだ
San-kyuu Go! Go! michizure da!!
¡39 Adelante! ¡Adelante! Amigos desapareciendo en un camino lleno de baches. No hay vuelta atrás.
San-kyuu Go! Go! でこぼこのみちのりにきえゆくなかまたち。さるものはおわず
San-kyuu Go! Go! dekoboko no michinori ni kieyuku nakama-tachi. Saru mono wa owazu
¡39 Adelante! ¡Adelante! Incluso si nuestro viaje llega a su fin, quiero decirte...
San-kyuu Go! Go! もしもぼくらのたびがおわってしまっても[KIMI]に伝えたいよ
San-kyuu Go! Go! moshimo bokura no tabi ga owatte shimatte mo [KIMI] ni tsutaetai yo

¡Agradezco a todos los que nos apoyan sin olvidar
ささえてくれるすべてにかんしゃをわすれずに
Sasaete kureru subete ni kansha wo wasurezu ni
¡Sigamos viviendo!
いきつづけていこう
ikitsuzukete ikou!!

¡39 Adelante! ¡Adelante! Brilla porque tú nos iluminas... siempre lo pienso.
39 Go! Go! かがやけるのは[KIMI]がてらしてくれるから... いつもおもっているよ
39 Go! Go! Kagayakeru no wa [KIMI] ga terashite kureru kara... itsumo omotteiru yo
¡39 Adelante! ¡Adelante! Incluso si nuestro viaje llega a su fin, "no me olvides"
39 Go! Go! もしもぼくらのたびがおわってしまっても「わすれないでいてね
39 Go! Go! moshimo bokura no tabi ga owatte shimattemo "wasurenai de ite ne"

Nuestro viaje aún continúa...
ぼくらのたびはまだつづく
Bokura no tabi wa mada tsuzuku