Shabondama mitaku kiete yuku, waga bokou

Desapareciendo como una burbuja de jabón, mi valentía

Desapareciendo como una burbuja de jabón, comienza un sueño en el lugar donde el cielo del atardecer se desvanece
Desapareciendo como una burbuja de jabón, se desdibuja en mis ojos lo reflejado, el viejo edificio se desmorona
En el parque, un gato callejero llora, las uñas de hierro continúan gritando. [RARARA]

Las calles de siempre son nostálgicas, aunque pequeñas, esta ciudad es hermosa
Los sueños están enterrados en la ciudad, por eso es triste, pero me alejo de esta ciudad

Siempre me gustó esa chica, solo con verla me calmaba esa expresión
Detrás de esa cara se esconde una triste realidad
Todos escucharon que este lugar amado sería destruido
Así que nos reunimos

Desapareciendo como una burbuja de jabón, comienza un sueño en el lugar donde el cielo del atardecer se desvanece
Desapareciendo como una burbuja de jabón, se desdibuja en mis ojos lo reflejado, el viejo edificio se desmorona
La pareja de la tienda de dulces llora. Las uñas de hierro continúan gritando. [RARARA]

Una fuerte amistad que se desbordó, prometiendo sueños, la niña miró hacia arriba
Detrás de ese poste se esconde el primer amor
Cuando este lugar amado sea destruido, nos volveremos a encontrar...
Así que nos reunimos de nuevo...

Lo viejo desaparece, lo nuevo avanza, no se puede resistir al flujo del tiempo

Desapareciendo como una burbuja de jabón, comienza un sueño en el lugar donde el cielo del atardecer se desvanece
No desaparezcas, no desaparezcas, nuestro revoltijo ya, por favor, detente y detente
No desaparezcas, no desaparezcas, estos recuerdos seguirán viviendo en nuestros corazones
Ese profesor asustado está llorando. Las uñas de hierro continúan gritando.