Le chauffeur d'automobile

El conductor de automóviles

Le chauffeur d'automobile

He soltado un eslabónJ'ai lâché d'un cran
Mi antigua cadenaMon ancien carcan
Ahora vivo tranquiloMaintenant, je vis tranquille
Estoy mucho más acomodadoJe suis bien plus rupin
Ya no tengo abetoJe n'ai plus d' sapin
Le gano a los amigosJe fais la pige aux copains
Me convertí en conductorJe suis devenu chauffeur
Soy el conductorJe suis conducteur
De un coche automóvilD'un fiacre automobile
No hay bestias que cuidarPus d' bête à soigner
No necesito azotarPas besoin d' fouetter
Solo hay que dejarse llevarY a pu qu'à s' laisser aller
Gritan cuando me ven correrOn crie quand on m' voit courir
Es el coche del futuroC'est la voiture de l'avenir

{Estribillo:}{Refrain:}
Soy el conductor de automóvilesJ' suis chauffeur d'automobile
Automóvil en la ciudadTomobile dans la ville
Y voy rápido rápidoEt j' file dare-dare
Como si tuviera fuego en algún ladoComme si j'avais l' feu quéqu' part

¡Hagan lugar, ustedes, para el carro del progreso!Faites de la place, vous autres, au char du progrès !

En mi faetónSur mon phaéton
No tengo algodónJe n'ai pas d' coton
Es como estar en una sillaJe suis comme dans une chaise
Y no hay errorEt y a pas d'erreur
Son los pasajerosC'est les voyageurs
Quienes reciben todos los oloresQui reçoivent toutes les odeurs
Puedo fumar, masticar tabacoJe peux fumer, chiquer
Puedo quitarme los zapatosJe peux m' déchausser
Me alivio a mi gustoJe m' soulage à mon aise
Y si mi clienteEt si mon client
Me dice '¿Qué es ese olor?'M' dit "Qu'est-ce que ça sent ?
¿Es de la lluvia o del viento?'C'est-y d' la pluie ou du vent ?"
Digo 'Es la caldera que sudaJe dis "C'est la chaudière qui sue
Y es el petróleo que apesta!'Et c'est le pétrole qui pue !"

{Repetir Estribillo}{au Refrain}