Young Enough

Lo suficientemente joven

Young Enough

Sí, claro
Right
Interior luminoso
Luminous inside
Estoy buceando para ahogarme en ti
I am diving to drown in you
Las rayas, tus ojos, tu voz, la noche
The stripes, your eyes, your voice, the night
Somos lo suficientemente jóvenes
We're young enough
Creer que debería doler tanto
To believe it should hurt this much
Las rayas, tus ojos, siempre quise probar
The stripes, your eyes, I always wanted to try

Sí, claro
Right
Interior luminoso
Luminous inside
Estoy buceando para ahogarme en ti
I am diving to drown in you
Las rayas, tus ojos, tu voz, la noche
The stripes, your eyes, your voice, the night
Casa
Home
Todas las luces encendidas
All the lights turned on
¿Recuerdas correr descalzo contra la oscuridad?
Do you remember running barefoot against the dark?
Elegí ahogarme en ti
I elected to drown in you

Y cuando la acera arrancó nuestros pies congelados
And when the sidewalk ripped up our frozen feet
No puedo protegerte ahora si no pudiera salvarte
I can’t protect you now if I couldn't save you then
Aún eras un niño
You were still just a kid
Eres un chico hermoso
You're a beautiful boy
Aplastar cigarrillos sólo para demostrar un punto
Crushing cigarettes just to prove a point

Fiesta para los ojos, casi demasiado vivo
Feast for eyes, almost too alive
Desde gigantesco hasta el suelo para sudar
From gigantic down to the floor to sweat it out
Entró en pánico, explotando
Panicked, exploding
Los faros debajo de nosotros
The headlights below us
Tuve que superarlo para conocerte o destruirte
I had to outgrow it to know or destroy you

Sí, claro
Right
Mantenme despierto toda la noche
Keep me up all night
Cada vacío hasta el más allá
Every void ’til the afterlife
Es sólo que la forma en que tu cabello se cuelga en tu cara me hace querer morir
It's just the way your hair hangs in your face makes me wanna die
Así que ven a casa
So come home
Con las luces encendidas
With the lights turned on
¿Recuerdas correr descalzo contra la oscuridad?
Do you remember running barefoot against the dark?
Elegí ahogarme en ti
I elected to drown in you

Y cuando la acera arrancó nuestros pies congelados
And when the sidewalk ripped up our frozen feet
No puedo protegerte ahora si no pudiera salvarte
I can't protect you now if I couldn't save you then
Nunca podría entrar, nunca podría volver
I could never get in, I could never get back
Está lleno de lo peor y lo parece
He is full of the worst and he looks it

Ya sea bajo el agua o bajo mí
Whether under water or under me
No puedo protegerte ahora si no pudiera salvarte
I can't protect you now if I couldn't save you then
Aún eras un niño
You were still just a kid
Eres un chico hermoso
You're a beautiful boy
Aplastar cigarrillos sólo para demostrar un punto
Crushing cigarettes just to prove a point
Desperdiciado, tímido, casi demasiado vivo
Wasted, shy, almost too alive
Desde gigantesco hasta el suelo para sudar
From gigantic down to the floor to sweat it out
Nadie te conoce, el peso de tu confianza
Nobody knows you, the weight of your trust
Cómo te aplasté y consumí y te amé demasiado
How I crushed and consumed you and loved you too much
Fiesta para los ojos
Feast for eyes
Cómo cambié de opinión, pero
How I changed your mind, but
¿Quién soy yo si no te tengo ahora?
Who am I if I don't have you now?
Nadie te conoce
Nobody knows you
El destino de un enamoramiento
The fate of a crush
Cómo tuve que consumirnos y destruirnos
How I had to consume and destroy us

Somos lo suficientemente jóvenes
We’re young enough
Creer que debería doler tanto
To believe it should hurt this much
¿Recuerdas correr descalzo contra mí?
Do you remember running barefoot against me?

Y cuando la acera arrancó nuestros pies congelados
And when the sidewalk ripped up our frozen feet
No puedo protegerte ahora si no pudiera salvarte
I can’t protect you now if I couldn't save you then
Aún eras un niño
You were still just a kid
Eres un chico hermoso
You’re a beautiful boy
Aplastar cigarrillos sólo para demostrar un punto
Crushing cigarettes just to prove a point
Somos lo suficientemente jóvenes
We're young enough