Amigos Nunca

Never Friends

Amigos Nunca

(Like) the palm of your hand, you knew me(Como) la palma de tu mano me conocias
You pulled the strings to get what you wantedMovias los hilos para hacer lo que queria
I didn’t realize that loving you was losing myselfNo me di cuenta que al quererte me perdia
You took advantage of this love I had for youTe aprovechavas de este amor que te tenia

How dare you tell me that you miss meComo te atreves a decirme que me extrañas
With what guts do you hold my gaze now?Con que valor ahora sostienes la mirada
Never friendsAmigos nunca
And I sure as hell won’t be yours againY mucho menos voy hacer de nuevo tuyo
Not even by mistake will I believe in your crazinessNi por error vuelvo a creer en tus locuras
You don’t move me like you did yesterday, I’m sure of itNo me conmueves como ayer estoy seguro

Never friendsAmigos nunca
You had me and lost me, that was your faultMe tuviste y me perdiste fue tu culpa
Now your presence has become a nuisanceHoy tu presencia se me a vuelto inoportuna
I can’t forget that you lied with tendernessNo se me olvida que mentiste con ternura
And even though I’m dying to come backY aunque me muera por volver
Never friendsAmigos nunca

"Martin Cerdan sends his regards"Martin cerdan, te saluda
Charly the cumbiero"Charly el cumbiero"

In our arguments, you always won, you confused meAl discutir siempre ganabas me confundias
Because you thought I’d come back to your lovePor que creias que a tu amor regresaria
Now you come at me with words, with liesHoy me vienes con palaras, con mentiras
You were wrong because, as you can see, I’m not the sameTe equivocaste por que ya ves no soy el mismo

How dare you tell me that you miss meComo te atreves a decirme que me extrañas
With what guts do you hold my gaze now?Con que valor ahora sostienes la mirada
Never friendsAmigos nunca
And I sure as hell won’t be yours againY mucho menos voy hacer de nuevo tuyo
Not even by mistake will I believe in your crazinessNi por error vuelvo a creer en tus locuras
You don’t move me like you did yesterday, I’m sure of itNo me conmueves como ayer estoy seguro

Never friendsAmigos nunca
You had me and lost me, that was your faultMe tuviste y me perdiste fue tu culpa
Now your presence has become a nuisanceHoy tu presencia se me a vuelto inoportuna
I can’t forget that you lied with tendernessNo se me olvida que mentiste con ternura

"Maxi Cerati and Claudio Rodriguez"Maxi cerati y claudio rodriguez
And all the lovely people from Colombia"Y toda la gente linda de colombia"

And even though I’m dying to come backY aunque me muera por volver
Never friendsAmigos nunca