30 Denarios

30 Silberlinge

30 Denarios

Was wollt ihr von mirWhat do you want from me
was ihr nicht schon habt?that you don't already have?
Wenn das Wasser klarer wirdCuando el agua sea más clara
wird sich alles klärentodo se resolverá
wenn der Morgen kommtcuando llegue la mañana
kannst du nicht mehr schlafen.ya no podrás dormir.
An den wahren TischA la mesa verdadera
wo das Wunder im Teilen liegtque el milagro es compartir
unter Schwesternentre hermanas
unter Brüdernentre hermanos
kannst du vertrauenpodrás confiar
dass du niemanden verraten musst...que a nadie tendrás que traicionar...
In dem Land, das nicht wächstEn la tierra que no crece
nichts von nichtsnada de nada
am trockenen Baumen el árbol que está seco
blüht eine Blumehay una flor
etwas hat sich verändertalgo cambió
es gibt einen Glanz.hay un fulgor.
Was wollen sie mehr von mir?Qué quieren más de mí?
Was wollen sie mehr von mir?Qué quieren más de mí?
Was ist es, was sie mehr von mir wollen?Qué es lo que quieren más de mí?
Du kannst vertrauenPodrás confiar
dass du niemanden verraten musst...que a nadie tendrás que traicionar...
Niemand weiß, dass die Geschichte schlecht erzählt wurdeNadie sabe que la historia fue mal contada
und dass der Kuss des Todesy que el beso de la muerte
aus Liebe warfue por amor
aus Liebe!fue por amor!
aus Liebe!fue por amor!
Was ist es, was sie mehr von mir wollen?Qué es lo que quieren más de mí?
Judas, mit einem Kuss übergibst du den Sohn des Menschen?Judas, con un beso entregas al hijo del hombre?
Bin ich etwa ein Dieb, dass sie mit Schwertern und Knüppeln kommen?Soy acaso un ladrón, para que vengan con espadas y palos?
Jeden Tag war ich mit euch im Tempel und sie haben mich nicht verhaftet.Todos los días estaba con ustedes en el Templo y no me arrestaron.
Aber dies ist eure Stunde, und die Macht der Finsternis...Pero esta es vuestra hora, y el poder de las tinieblas...
Zweitausend Jahre Schweigen waren genugDos mil años de silencio fueron bastantes
zweitausend Jahre Martyrium in der Dunkelheitdos mil años demartirio en la oscuridad
Es ist die Wahrheit!Es la verdad!
Es ist die Wahrheit!Es la verdad!
Was wollen sie mehr von mir?Qué quieren más de mí?
Was wollen sie mehr von mir?Qué quieren más de mí?
Was ist es, was sie mehr von mir wollen?Qué es lo que quieren más de mí?
Herr, wie zahlreich sind meine Widersacher,Señor, qué numerosos son mis adversarios,
wie viele erheben sich gegen mich.cuántos los que se levantan contra mí.
Wie viele sagen von mir: Gott will ihn nicht mehr retten!Cuántos los que de mí dicen: Dios ya no quiere salvarlo!
Ich lege mich nieder und schlafe ein, und ich wache ruhig aufYo me acuesto y me duermo, y me despierto tranquilo
weil der Herr mich hält.porque el Señor me sostiene.
Ich fürchte mich nicht vor der unzählbaren Menge, die überall gegen mich lagert.No temo a la multitud innumerable apostada contra mí por todas partes.
Steh auf, Herr! Rettet mich, mein Gott!Levántate Señor! Sálvame Dios mío!
Und ihr, Herren, bis wann werdet ihr den, der meine Herrlichkeit ist, schmähen,Y ustedes, señores, hasta cuando ultrajarán al que es mi Gloria,
werdet ihr das Täuschende suchen und das Falsche lieben?buscarán lo engañoso y amarán lo que es falso?