30 Denarios

30 Denarii

30 Denarios

What more do you want from meWhat do you want from me
that you don't already have?that you don't already have?
When the water is clearerCuando el agua sea más clara
everything will be resolvedtodo se resolverá
when the morning comescuando llegue la mañana
you won't be able to sleepya no podrás dormir.
At the true tableA la mesa verdadera
the miracle is sharingque el milagro es compartir
among sistersentre hermanas
among brothersentre hermanos
you can trustpodrás confiar
that you won't have to betray anyoneque a nadie tendrás que traicionar...
In the land where nothing growsEn la tierra que no crece
nothing at allnada de nada
in the dry treeen el árbol que está seco
there is a flowerhay una flor
something changedalgo cambió
there is a glowhay un fulgor.
What do they want more from me?Qué quieren más de mí?
What do they want more from me?Qué quieren más de mí?
What is it that they want more from me?Qué es lo que quieren más de mí?
You can trustPodrás confiar
that you won't have to betray anyoneque a nadie tendrás que traicionar...
No one knows that the story was wrongly toldNadie sabe que la historia fue mal contada
and that the kiss of deathy que el beso de la muerte
was for lovefue por amor
it was for love!fue por amor!
it was for love!fue por amor!
What is it that they want more from me?Qué es lo que quieren más de mí?
Judas, with a kiss you betray the son of man?Judas, con un beso entregas al hijo del hombre?
Am I a thief, that you come with swords and sticks?Soy acaso un ladrón, para que vengan con espadas y palos?
Every day I was with you in the Temple and they didn't arrest meTodos los días estaba con ustedes en el Templo y no me arrestaron.
But this is your hour, and the power of darkness...Pero esta es vuestra hora, y el poder de las tinieblas...
Two thousand years of silence were enoughDos mil años de silencio fueron bastantes
two thousand years of martyrdom in the darknessdos mil años demartirio en la oscuridad
It's the truth!Es la verdad!
It's the truth!Es la verdad!
What do they want more from me?Qué quieren más de mí?
What do they want more from me?Qué quieren más de mí?
What is it that they want more from me?Qué es lo que quieren más de mí?
Lord, how numerous are my adversaries,Señor, qué numerosos son mis adversarios,
how many rise up against mecuántos los que se levantan contra mí.
How many say of me: God no longer wants to save him!Cuántos los que de mí dicen: Dios ya no quiere salvarlo!
I lie down and sleep, and I wake up peacefullyYo me acuesto y me duermo, y me despierto tranquilo
because the Lord sustains meporque el Señor me sostiene.
I do not fear the countless multitude arrayed against me on all sidesNo temo a la multitud innumerable apostada contra mí por todas partes.
Rise up, Lord! Save me, my God!Levántate Señor! Sálvame Dios mío!
And you, sirs, how long will you insult the one who is my Glory,Y ustedes, señores, hasta cuando ultrajarán al que es mi Gloria,
seek what is deceitful and love what is false?buscarán lo engañoso y amarán lo que es falso?