Kurosawa

Kurosawa

L'ombre arrive et n'attend pasLa sombra llega y no espera
elle se présente et ne te laisse pas le choixse presenta y no te deja opción
tout devient du bois, je le senstodo se vuelve madera, yo lo siento
et je n'ai pas d'amour à donnery no tengo un amor para dar

Quand je t'aime, je te le disCuando te quiero te digo
que je t'aime et il n'y a rien de mieuxque te quiero y no hay nada mejor
ma mère dit d'attendremi madre dice que espere
et le mercure ne me donne pas raisony el mercurio no me da la razón

Parce que...Porque...
Comme je suis, je ne peux pas y allerAsí como estoy no puedo ir
(comme je suis, je ne peux pas)(así como estoy, no puedo)
Personne ne m'a appris à ressentirNadie me enseñó como sentir

aah aaah...aah aaah...

Personne ne m'a appris à ressentirNadie me enseñó como sentir
(personne ne m'a appris à ressentir)(nadie me enseñó como sentir)
personne ne m'a appris à vivrenadie me enseñó como vivir

Quand je regarde l'aubeCuando miro la alborada
je fais un pas et je suis ce soleildoy un pase y sigo ese sol
les gens disent qu'il est à toila gente dice que es tuyo
et il n'est à toi ni à moiy no es tuyo y no es mio
mais me voilà...pero aquí estoy...
C'est ici que je suisAquí es donde yo estoy

Tu entres (tu entres)Entrás (entrás)
tu sors (tu sors)Te vas (te vas)
tu me coupes la paroleMe cortas las palabras

Tu m'aimes (tu m'aimes)Me amás (me amás)
tu pars (tu pars)te vas (te vas)
la flamme s'ouvre déjàla llama ya se abre
parce que mon ange est partiporque mi ángel se fue
(parce que mon ange est parti)(porque mi ángel se fue)
lors qu'il était làcuando estaba acá
parce que mon ange est parti...porque mi ángel se fue...