Juste un tout petit peu de plus

Solo Um Poquito Mas

Donne-moi un de plus, donne-moi un petitDame uno más, dame un poquito
Juste un petit, pas plusSolo un poquito no más
Je veux plus, j'en ai besoinYo quiero más, yo necesito
Juste un petit, pas plusSolo un poquito no más

Quand les filles de New York sont arrivées à Buenos AiresWhen the New York girls came to Buenos Aires
Elles ont dansé le tango toute la nuitThey danced the tango all night long
Oublie les plansForget the plans
Oublie les manièresForget the manners
Oublie tout jusqu'à l'aubeForget everything 'till dawn

Alors j'ai regardé les filles marcher dans la rueSo I watched the girls walking down the street
Elles ressemblaient à des fantômes de l'écran argentéThey looked like ghosts from the silver screen
Et elles n'avaient nulle part où allerAnd they have nowhere to go

Alors j'ai ditSo I said
Où vous allez ?, Que faites-vous ?Where are you going?, What are you doing?
Et tu sais ce qu'elles m'ont dit ?, elles ont juste dit, ouaisAnd you know what they said to me?, they just said, yeah

Donne-moi un de plus, donne-moi un petitDame uno más, dame un poquito
Juste un petit, pas plusSolo un poquito no más
Je veux plus, j'en ai besoinYo quiero más, yo necesito
Juste un petit, pas plusSolo un poquito no más

Maintenant nous voyons les filles de retour à New YorkNow we see the girls back in New York City
S'amuser n'est plus si facileFun isn't cheap anymore
Elles doivent travailler, prendre soin des manièresThey have to work, take care of manners
Les nuits sont plus courtes chez ellesThe nights are shorter at home

Je me souviens de les voir marcher dans la rueI remember them walking down the street
Il y a de nombreuses années, même alors je savaisMany years ago, even then I knew
J'ai déjà vu cette imageI've seen this picture before

Alors j'ai ditSo I said
Tu n'es pas un ange, tu n'es pas une étrangèreYou are no angel, you are no stranger
Tu es la véritable blonde de New YorkYou are the authentic New York blonde

Donne-moi un de plus, donne-moi un petitDame uno más, dame un poquito
Juste un petit, pas plusSolo un poquito no más
Je veux plus, j'en ai besoinYo quiero más, yo necesito
Juste un petit, pas plusSolo un poquito no más

Donne-moi un de plus, donne-moi un petitDame uno más, dame un poquito
Juste un petit, pas plusSolo un poquito no más
Je veux plusYo quiero más

(Juste un petit, pas plus)(Solo un poquito no más)
Donne-moi un de plusDame uno más
(Juste un petit, pas plus)(Solo un poquito no más)
Je veux plusYo quiero más

Donne-moi un de plus, donne-moi un petitDame uno más, dame un poquito
Juste un petit, pas plusSolo un poquito no más
Je veux plus, j'en ai besoinYo quiero más, yo necesito
Juste un petit, pas plusSolo un poquito no más
Juste un petit, pas plusSolo un poquito no más