Cómo mata el viento norte

Wie der Nordwind tötet

Cómo mata el viento norte

Wie der Nordwind tötetComo mata el viento norte
Wenn der August im Tag istCuando agosto está en el día
Und der Raum unsere Körper erhelltY el espacio nuestros cuerpos ilumina

Ein Bettler zeigt SchmuckUn mendigo muestra joyas
Den Blinden an der EckeA los ciegos de la esquina
Und ein Welpe des Herrn verzaubert unsY un cachorro del señor nos alucina
Sprich nur mit mirHáblame solo
Von Wolken und SonneDe nubes y Sol
Ich will heute nichts wissenNo quiero saber nada
Von der Misere der WeltCon la miseria del mundo hoy

Heute ist ein guter TagHoy es un buen día
Es gibt etwas FriedenHay algo de paz
Die Erde ist unsere SchwesterLa tierra es nuestra hermana

Mars weicht nichtMarte no cede
Vor der Macht der SonneAl poder del Sol
Venus verzaubert unsVenus nos enamora
Der Mond kennt seine AnziehungLa Luna sabe de su atracción

Während wir hierMientras nosotros
SterbenMorimos aquí
Mit geschlossenen AugenCon los ojos cerrados
Sehen wir nicht mehr als unsere NaseNo vemos más que nuestra nariz

Wie der Nordwind tötetComo mata el viento norte
Wenn der August im Tag istCuando agosto está en el día
Und der Raum unsere Körper erhelltY el espacio nuestros cuerpos ilumina

Herr Nacht, sei meine WiegeSeñor noche, sé mi cuna
Sei meine Wiege, sei mein TagSé mi cuna, sé mi día
Meine kleine Seele tanztMi pequeña almita baila
Vor Freude, vor FreudeDe alegría, de alegría