Cómo mata el viento norte

How the North Wind Kills

Cómo mata el viento norte

How the north wind killsComo mata el viento norte
When August is in the dayCuando agosto está en el día
And the space lights up our bodiesY el espacio nuestros cuerpos ilumina

A beggar shows off jewelsUn mendigo muestra joyas
To the blind on the cornerA los ciegos de la esquina
And a little pup from the Lord dazzles usY un cachorro del señor nos alucina
Just talk to meHáblame solo
About clouds and sunDe nubes y Sol
I don’t want to know anythingNo quiero saber nada
About the world’s misery todayCon la miseria del mundo hoy

Today’s a good dayHoy es un buen día
There’s some peaceHay algo de paz
The earth is our sisterLa tierra es nuestra hermana

Mars won’t yieldMarte no cede
To the power of the sunAl poder del Sol
Venus makes us fall in loveVenus nos enamora
The moon knows about its attractionLa Luna sabe de su atracción

While weMientras nosotros
Die hereMorimos aquí
With our eyes closedCon los ojos cerrados
We see nothing but our own noseNo vemos más que nuestra nariz

How the north wind killsComo mata el viento norte
When August is in the dayCuando agosto está en el día
And the space lights up our bodiesY el espacio nuestros cuerpos ilumina

Mr. Night, be my cradleSeñor noche, sé mi cuna
Be my cradle, be my daySé mi cuna, sé mi día
My little soul dancesMi pequeña almita baila
With joy, with joyDe alegría, de alegría