Cómo mata el viento norte

Hoe de noordenwind doodt

Cómo mata el viento norte

Hoe de noordenwind doodtComo mata el viento norte
Wanneer augustus overdag isCuando agosto está en el día
En de ruimte onze lichamen verlichtY el espacio nuestros cuerpos ilumina

Een bedelaar toont juwelenUn mendigo muestra joyas
Aan de blinden op de hoekA los ciegos de la esquina
En een puppy van de heer maakt ons enthousiastY un cachorro del señor nos alucina
Praat alleen met meHáblame solo
Over wolken en zonDe nubes y Sol
Ik wil vandaag niets wetenNo quiero saber nada
Van de ellende van de wereldCon la miseria del mundo hoy

Vandaag is een mooie dagHoy es un buen día
Er is iets in vredeHay algo en paz
De aarde is onze zusterLa tierra es nuestra hermana
Mars geeft niet toeMarte no cede
Aan de kracht van de zonAl poder del Sol
Venus maakt ons verliefdVenus nos enamora
De maan weet van de aantrekkingskrachtLa Luna sabe de su atracción

Terwijl wij hierMientras nosotros
StervenMorimos aquí
Met onze ogen geslotenCon los ojos cerrados
Zien we niet meer dan onze neusNo vemos más que nuestra nariz

Hoe de noordenwind doodtComo mata el viento norte
Wanneer augustus overdag isCuando agosto está en el día
En de ruimte onze lichamen verlichtY el espacio nustros cuerpos ilumina

Heer nacht, wees mijn wiegSeñor noche, sé mi cuna
Heer nacht, wees mijn dagSeñor noche, sé mi día
Mijn kleine zieltje danstMi pequeña almita baila
Van blijdschap, van blijdschapDe alegría, de alegría