Cómo mata el viento norte

Hoe de noordenwind doodt

Cómo mata el viento norte

Hoe de noordenwind doodtComo mata el viento norte
Als augustus op de dag valtCuando agosto está en el día
En de ruimte verlicht onze lichamenY el espacio nuestros cuerpos ilumina

Een bedelaar toont sieradenUn mendigo muestra joyas
Voor de blinden op de hoekA los ciegos de la esquina
En een van de puppy's van de man verbaast onsY un cachorro del señor nos alucina
Praat alleen met mijHáblame solo
Van wolken en zonDe nubes y Sol
Ik wil niets wetenNo quiero saber nada
Met al het leed in de wereld van vandaagCon la miseria del mundo hoy

Vandaag is een goede dagHoy es un buen día
Er heerst enige rustHay algo de paz
De aarde is onze zusLa tierra es nuestra hermana

Mars geeft niet opMarte no cede
Tot de kracht van de zonAl poder del Sol
Venus zorgt ervoor dat we verliefd wordenVenus nos enamora
De maan is zich bewust van haar aantrekkingskrachtLa Luna sabe de su atracción

Terwijl wijMientras nosotros
Wij sterven hierMorimos aquí
Met gesloten ogenCon los ojos cerrados
We kunnen niets anders zien dan onze neusNo vemos más que nuestra nariz

Hoe de noordenwind doodtComo mata el viento norte
Als augustus op de dag valtCuando agosto está en el día
En de ruimte verlicht onze lichamenY el espacio nuestros cuerpos ilumina

Heer nacht, wees mijn wiegSeñor noche, sé mi cuna
Wees mijn wieg, wees mijn dagSé mi cuna, sé mi día
Mijn kleine ziel danstMi pequeña almita baila
Met vreugde, met vreugdeDe alegría, de alegría