No llores por mí, Argentina

Don't cry for me, Argentina

No llores por mí, Argentina

Your love is waiting for youTu amor te espera
don't wait any longer.no esperes más.
What did you lose so much time for?En qué perdiste tanto tiempo?
Indecisive in speakingIndecisa al hablar
as tough as Humphrey Bogarttan dura como Humpfrey Bogart
Between lust and repressionEntre lujurias y represión
you danced to the trendy recordsbailaste los discos de moda
and it was your funy era tu diversión
to mock the illusionists.burlarte de los ilusionistas.
Don't cry for the woundsNo llores por las heridas
that keep bleeding.que no paran de sangrar.
Don't cry for me, ArgentinaNo llores por mí, Argentina
I love you more every day.te quiero cada días más.
You are sick with frustrationEstás enferma de frustración
and in your madness there is no agreement.y en tu locurano hay acuerdo.
A hyena when laughingUna hiena al reir
but at lunch with the pigs.pero al almuerzo con los cerdos.
If the cabaret starsSi las estrellas de cabaret
laugh at your movementsse rien de tus movimientos
there's no need to lie about the darkness in your thoughts.no es preciso mentir lo negro que hay en tus pensamientos
Don't cry for the woundsNo llores por las heridas
that keep bleeding.que no paran de sangrar.
Don't cry for me, ArgentinaNo llores por mí, Argentina
I love you more every day.te quiero cada días más.
Someone wants to leave.Alguien se quiere ir.
Someone wants to come backAlguien quiere volver
someone who is trapped in the middle of a memory.alguien que está atrapado en el medio de un recuerdo.
I've seen this beforeEsto yo ya lo ví
I've heard this beforeesto ya lo escuché
she doesn't want to be friends with a boy from this town.ella no quiere ser amiga de un chico de este pueblo.