J'étais en flammes quand je me suis couché

Estaba En Llamas Cuando Me Acosté

"La nouvelle est apparue dans un journal à sensation"la noticia apareció en un periódico sensacionalista
Elle disait simplement qu'il y avait eu un incendieDecía simplemente que se había producido un incendio
Après l'arrivée des pompiers, de la police, de la presseDespués de llegar los bomberos, la policía, la prensa
Ils ont sauvé l'homme, éteint le feu,Rescatar al hombre, apagar el fuego,
Ils lui ont posé la question évidente : comment le feu a-t-il commencé ?Le hicieron la pregunta obvia: ¿cómo se inició el incendio?
Je ne sais pas... j'étais en flammes quand je me suis couché"No sé...estaba en llamas cuando me acosté"

J'étais en flammes quand je me suis couchéEstaba en llamas cuando me acosté

Je ne peux même pas comprendreNi siquiera puedo entender
Ce que je fais parfois, bébéLo que hago a veces, nena
Mais je sais que tu pourraisPero sé que tu podrías
Me comprendreEntemderme a mi

J'étais en flammes...Estaba en llamas...

"Il y avait deux ouvriers,"había dos obreros,
L'un se plaint de la nourritureUno se queja de la comida
Qui te fait à manger ?¿quién te hace la comida?
Moi"Yo"

Je sais que c'est peu mais tu pourrais comprendreSé que es poco pero podrías entender
Que je suis venu ici en missionQue vine aquí en una misión
Je veux guérir, mais mes mainsQuiero curar, pero mis manos
Touchent seulement l'amour.Solo tocan amor.

"Après avoir éteint l'incendie"después de apagar el incendio
Et sauvé l'hommeY rescatar al hombre
Ils lui ont posé la question évidente"Le hicieron la pregunta obvia"

J'étais en flammes quand je me suis couché avec toiEstaba en llamas cuando me acosté con vos
Dans mon être...En mi ser...
J'étais en flammesEstaba en llamas
FlammesLlamas
Flammes "les gens qui ont leurs lits en flammesLlamas "la gente que tiene sus camas en llamas
Se couchent avec des gens qui ont aussiSe acuesta con gente que también
Leurs lits en flammes"Tienen sus camas en llamas"

"Mais si on s'aimait un peu plus"pero si nos quisiéramos un poco mas
On ne jouerait pas autant"No jugaríamos tanto"

Je ne savais pas mais je me suis couchéYo no sabía pero me acosté
Je ne savais pas...Yo no sabía...
J'étais en flammes quand je me suis couchéEstaba en llamas cuando me acosté

"Dieu l'a déjà dit aux premiers habitants de cette planète :"ya lo dijo dios a los primeros habitantes de este planeta:
Ne mangez pas de ce fruit, ça vous causera des problèmes"No coman de esa fruta, les traerá problemas"

"Chérie, le reste, on le sait déjà,"querida, el resto, ya lo sabemos,
C'est de ça qu'il s'agit... n'en dis pas plus"De esto se trata...say no more"

N'en dis pas plus !Say no more!
N'en dis pas plus !Say no more!

Ne dis rienNo digas nada
J'étais en flammesEstaba en llamas
J'étais en flammes quand je me suis couchéEstaba en llamas cuando me acosté

"Revenons au sujet de l'homme au lit en flammes,"volviendo al tema del hombre de la cama en llamas,
Avait-il un problème ? Était-il fou ? Peut-être ivre ?¿tenía algún problema?¿estaba loco?¿borracho tal vez?
On ne le sait pas"No lo sabemos"

J'étais en flammes quand je me suis couchéEstaba en llamas cuando me acosté