Mijn Meisje

Mi Nena

Mijn meisje wil me niet meer,Mi nena no me quiere ya más,
Heeft geen liefde nodig:No necesita amor:
Mijn meisje wil me niet bellen;Mi nena no me quiere llamar;
Heeft geen dingen voor twee nodig.No necesita cosas para dos.
Wanneer je in de buurt bentCuando estás alrededor
Ben ik gelukkig.Yo soy feliz.
Waar je gaat, ga ik mee.A donde estás, yo voy.

De meisjes die niet kunnen lachenLas chicas que no saben reir
Zullen nooit dansen.Jamas van a bailar.
Ik hoop dat je ja zegt,Espero que me digas que si,
Ik heb geen excuses meer te geven.No tengo más excusas para dar.
Wanneer je in de buurt bentCuando estás alrededor
Ben ik gelukkig,Yo soy feliz,
Waar je ook gaat, ben ik er al.A donde vas ya estoy.

Het heeft geen zin om een gedicht te ontdekkenEs inútil descubrir un poema
Waar niets meer over is.Donde no quedó nada.
Het heeft geen zin om je blik te verbergenEs inútil esconder tu mirada
Dichtbij mijn illusie,Cerca de mi ilusión,
In cangallo en pavónEn cangallo y pavón
Zingend deze liefdesliedjes.Cantando estas canciones de amor.

Wanneer je in de buurt bentCuando estás alrededor
Ben ik gelukkig.Yo soy feliz.
Waar je ook gaat, ben ik al geweest.A donde vas ya fui.
Waar je bent, ga ik heen.A dónde estás yo voy.
Waar je gaat, ben ik er.A dónde vas yo estoy