No Bombardeen Buenos Aires

Geen Bombardement op Buenos Aires

No Bombardeen Buenos Aires

Geen bombardement op Buenos AiresNo bombardeen Buenos Aires
We kunnen ons niet verdedigenNo nos podemos defender
De jongens uit mijn buurt verstopten zich in de buizenLos pibes de mi barrio se escondieron en los caños
Spioneren naar de luchtEspían al cielo
Ze dragen helmen, maken het spannendUsan cascos, curten mambos
Luisteren naar The ClashEscuchando a clash
Luisteren naar The Clash (¡sandinista!)Escuchando a clash (¡sandinista!)

Ik ben nu bang voor de blondeEstoy temiendo al rubio ahora
Ik weet niet wie ik daarna zal vrezenNo sé a quién temeré después
Angst en wantrouwen door de spelletjesTerror y desconfianza por los juegos
Door de deals, door de flikkenPor las transas, por los canas
Door de buiken, door de verlangensPor las panzas, por las ansias
Door de verrotte wiegen van de machtPor las rancias cunas de poder
Wiegen van de machtCunas de poder

(¡Margarita!) Wiegen van de macht!(¡Margarita!) ¡Cunas de poder!
Als je wilt, luister ik naar de B.B. cSi querés escucharé a la B.B. c
Ook al wil je dat we het 's nachts doenAunque quieras que lo hagamos de noche
En als je me ooit een kus wilt gevenY si quieres darme un beso alguna vez
Is het mogelijk dat ik in je auto stapEs posible que me suba a tu coche
Maar bombardeer Buenos Aires nietPero no bombardeen Buenos Aires

(Ik ben bang om te gaan, ik lig in bed(Tengo miedo de ir, estoy en la cama
En ik wil niet naar buiten omdat ze een bom op me gaan gooien)Y no quiero salir porque me van a tirar una bomba)
Ik wil de wereld van Cinzano nietNo quiero el mundo de cinzano
Ik hoef mijn geloof niet te verliezenNo tengo que perder la fe
Ik wil je beklimmen maar er gebeurt nietsQuiero treparte pero no pasa nada
Ik kan zelfs geen biefstuk eten en me goed voelenNi siquiera puedo comerme un bife y sentirme bien
En me goed voelen (Ik heb honger!)Y sentirme bien (Tengo hambre!)
Ik heb honger! (Ik ben bang!)Tengo hambre! (Tengo miedo!)

De Ghurka's blijven oprukkenLos ghurkas siguen avanzando
De ouderen blijven op TVLos viejos siguen en TV
De bazen van de jongensLos jefes de los chicos
Drinken whisky met de rijkenToman whisky con los ricos
Terwijl de arbeiders massa makenMientras los obreros hacen masa
Op het plein zoals die keerEn la plaza como aquella vez
Zoals die keer!Como aquella vez!

(Schurken!)(Hijos de puta!)
Als je wilt, luister ik naar de B.B. cSi querés escucharé a la B.B. c
Ook al wil je dat we het 's nachts doenAunque quieras que lo hagamos de noche
En als je me ooit een kus wilt gevenY si quieres darme un beso alguna vez
Is het mogelijk dat ik in je auto stapEs posible que me suba a tu coche
Maar bombardeer de noordelijke buurt niet!Pero no bombardeen barrio norte!

(Uuh)(Uuh)
¡Buenos Aires!¡Buenos Aires!
¡Buenos Aires!¡Buenos Aires!
¡Buenos Aires!¡Buenos Aires!
Geen bombardement op Buenos AiresNo bombardeen Buenos Aires
Geen bombardement op Buenos AiresNo bombardeen Buenos Aires
Geen bombardement op Buenos AiresNo bombardeen Buenos Aires
Geen bombardement op Buenos AiresNo bombardeen Buenos Aires
Geen bombardement op Buenos (¡laat me slapen!)No bombardeen Buenos (¡déjenme dormir!)