No Soy Un Extraño

Ik Ben Geen Vreemde

No Soy Un Extraño

Ik ben net aangekomenAcabo de llegar
Ik ben geen vreemdeNo soy un extraño
Ik ken deze stadConozco esta ciudad
Het is niet zoals in de kranten, van daarNo es como en los diarios, desde allá

Twee mannen in een barDos tipos en un bar
Houden elkaars handen vastSe toman las manos
Zetten een recorder aanPrenden un grabador
En dansen een tango, echt waarY bailan un tango, de verdad

En ik kijk naar ze zonder te willen kijkenY yo los miro sin querer mirar
Steek een sigaret op om te doen alsofEnciendo un faso para despistar
Ik blijf rustig en begin te denkenMe quedo piola y empiezo a pensar
Dat je niet twee vissen met hetzelfde net moet vangenQue no hay que pescar dos peces con la misma red

Ik heb net gekekenAcabo de mirar
Naar de lichten die voorbijgaanLas luces que pasan
Ik heb net de oversteek gemaaktAcabo de cruzar
De plaza, de rassen en de kleurenLa plaza, las razas y el color

En ik voel een rook die vertrouwd aanvoeltY siento un humo como familiar
Iemand komt dichterbij en begint te pratenAlguien se acerca y comienza a hablar
Ik blijf rustig en zeg: Hoe gaat het? Laten we vissenMe quedo piola y digo: ¿Qué tal? Vamos a pescar
Twee vissen met hetzelfde netDos peces con la misma red

Vooroordelen zijn er niet voor degenen die komenDesprejuiciados son los que vendrán
En degenen die er zijn, interesseren me niet meerY los que están ya no me importan más
De gevangenbewaarders van de mensheid zullen me niet vangenLos carceleros de la humanidad no me atraparán
Twee keer met hetzelfde netDos veces con la misma red