Tango

Tango

Tango

Loco mooi die de straten verslindtLoco lindo que te comes las veredas
Met drie stappen die schieten op de maat,Con tres pasos disparados al compás,
En jouw figuur van eindeloze lengteY tu figura de largura interminable
En een snor vol ondeugdY un bigote de malicia
Gemaakt met bloed en zout.Trabajado a sangre y sal.

Zeevaarder van de zeeën van het CongresBucanero de los mares del Congreso
Verbind mijn hart met jouw lied,Acoplame el corazón con tu canción
Communiceer het met vleugels van gitaarComunícalo con alas de guitarra
En een speelgoedpianoY un pianito de juguete
Die jij alleen bespeelt.Que tocás tan solo vos

Jij bent God, jij bent GardelVos sos Dios, vos sos Gardel
Jij bent het allerbeste.Vos sos lo más.
Jij bent God, jij bent GardelVos sos Dios, vos sos Gardel
Jij bent het allerbeste.Vos sos lo más.
Jij praat en ik probeer je te horen...Vos hablando y yo tratando de escucharte…
En je weet het schat,And you know my darling
Dit is geen grap, mijn liefde.This is no funny my love.

Doodskop breekt en scheurt en iedereen kijktCalavera rompe y raja y todos miran
Jij neemt een lange slok en vergeetVos tomás un trago largo y te olvidás
De adviezen die je krijgtDe los consejos que te dan
Van al je wijvenTodas tus minas
En de dingen uit je buurtY las cosas de tu barrio
Vergeet je in elke kroeg.Lo olvidás en cualquier bar.

En in jouw hoogte als bewakerY en tu altura de guardián
Van de verbanningende los destierros
Die de genieën voor je kunnen regelen,Que los genios te lo pueden acoplar,

Jij bent God, jij bent GardelVos sos Dios, vos sos Gardel
Jij bent het allerbeste.Vos sos lo más.
Jij bent God, jij bent het allerbeste.Vos sos Dios, vos sos lo más.