Superhéroes

Superhelden

Superhéroes

Je zoekt naar aanwijzingenEstas buscando direcciones
In kookboekenEn libros para cocinar
Je mengt zoet met zoutEstas mezclando el dulce con la sal
Je probeert informatie te vindenVas procurando informaciones
In metalen dozenEn unas cajas de metal
Je koopt de wereld op een bazaarEstas comprando al mundo en un bazar

Kijkend naar superhelden, supersterrenMirando superheroes, superstars
Voel je je supergek, super slechtTe sientes super-loca, super mal

Ik zie de dienstmeisjes op het pleinVeo las sirvientas en la plaza
Gekleed om te verleidenVestidas para enamorar
Leven 100 jaar eenzaamheidViviendo 100 años de soledad
Er gebeurt niets, niemand komt voorbijNo pasa nada, nadie pasa
Alleen een militaire bandSolo una banda militar
Die de tijd en de maat vals speeltDesafinando el tiempo y el compas

Dus kijk naar mijEntonces mirame a mi
Proberend die voeten te laten bewegenTratando que se muevan esos pies
Onder het licht tot de dageraadBajo la luz tocando hasta el amanecer
Blijf niet thuisNo te quedes en casa
Want de dans gaat beginnenPorque el baile va a empezar
Ik wil je weer zienQuiero verte otra vez

Er is een vreselijk monster met pruikenHay un horrible monstruo con pelucas
Die voor een deelQue es dueño en parte
Deze gekke stad bezitDe esta ciudad de locos
Hij laat ze dansen met de band op de wegHace que baila con la banda en la ruta
Maar in werkelijkheid steelt hij hun goudPero en verdad les roba el oro
En geeft ze hoerenY les da unas prostitutas

Ze zijn de as aan het opruimenEstan limpiando las cenizas
Van ons korte carnavalDe nuestro breve carnaval
We zijn al op weg naar een andere stadYa estamos en camino a otra ciudad
Zie je, we zijn geen toeristenYa ves, no somos ni turistas
Of artiesten met een glimlach en een rokNi artistas de sonrisa y frac
We maken deel uit van jouw realiteitFormamos parte de tu realidad

Daarom zijn we hierPor eso estamos aqui
Proberend die voeten te laten bewegenTratando que se muevan esos pies
Onder het licht tot de dageraadBajo la luz tocando hasta el amanecer
Blijf niet thuis want de dans gaat beginnenNo te quedés en casa porque el baile va a empezar
Ik wil je, je weer zien, je weer zienQuiero verte, verte otra vez, verte otra vez