Superhéroes

Super-héros

Superhéroes

Tu cherches des directionsEstas buscando direcciones
Dans des livres de cuisineEn libros para cocinar
Tu mélanges le sucré et le saléEstas mezclando el dulce con la sal
Tu cherches des infosVas procurando informaciones
Dans des boîtes en métalEn unas cajas de metal
Tu achètes le monde dans un bazarEstas comprando al mundo en un bazar

Regardant des super-héros, des superstarsMirando superheroes, superstars
Tu te sens super-folle, super malTe sientes super-loca, super mal

Je vois les servantes sur la placeVeo las sirvientas en la plaza
Habillées pour séduireVestidas para enamorar
Vivant cent ans de solitudeViviendo 100 años de soledad
Rien ne se passe, personne ne passeNo pasa nada, nadie pasa
Juste une bande militaireSolo una banda militar
Désaccordant le temps et le rythmeDesafinando el tiempo y el compas

Alors regarde-moiEntonces mirame a mi
Essayant de faire bouger ces piedsTratando que se muevan esos pies
Sous la lumière, jouant jusqu'à l'aubeBajo la luz tocando hasta el amanecer
Ne reste pas chez toiNo te quedes en casa
Parce que la danse va commencerPorque el baile va a empezar
Je veux te revoirQuiero verte otra vez

Il y a un horrible monstre avec des perruquesHay un horrible monstruo con pelucas
Qui possède en partieQue es dueño en parte
Cette ville de fousDe esta ciudad de locos
Il fait danser la bande sur la routeHace que baila con la banda en la ruta
Mais en vérité, il leur vole l'orPero en verdad les roba el oro
Et leur donne des prostituéesY les da unas prostitutas

Ils nettoient les cendresEstan limpiando las cenizas
De notre bref carnavalDe nuestro breve carnaval
Nous sommes déjà en route vers une autre villeYa estamos en camino a otra ciudad
Tu vois, nous ne sommes ni touristesYa ves, no somos ni turistas
Ni artistes avec sourire et fracNi artistas de sonrisa y frac
Nous faisons partie de ta réalitéFormamos parte de tu realidad

C'est pourquoi nous sommes iciPor eso estamos aqui
Essayant de faire bouger ces piedsTratando que se muevan esos pies
Sous la lumière, jouant jusqu'à l'aubeBajo la luz tocando hasta el amanecer
Ne reste pas chez toi parce que la danse va commencerNo te quedés en casa porque el baile va a empezar
Je veux te voir, te revoir, te revoirQuiero verte, verte otra vez, verte otra vez