Mr. Jones o Pequeña Semblanza de Una Familia Tipo Americana

Herr Jones oder Kleine Skizze einer amerikanischen Familie

Mr. Jones o Pequeña Semblanza de Una Familia Tipo Americana

Herr Jones öffnete die TürMr. jones abrió la puerta
Sah seine frisch verstorbene MutterVio a su madre recién muerta
Und das Blut vom Weste wischte er wegY la sangre del chaleco se limpio

Er verstaut seine Mutter im SchrankGuardo a su madre en el ropero
Legte mehr Holz ins FeuerLe puso mas leña al fuego
Der Winter, sehr hart, stand bevorEl invierno mui crudo se avecinó

Er rief seine Frau und sagte:Llamo a su esposa y le dijo:
Mama liegt tot im SchrankMamá esta muerta en el ropero
Natürlich, ich habe sie umgebrachtPor supuesto si yo la asesine

Sie deckte den Tisch falschElla puso mal la mesa
Ich schlug ihr die Axt in den KopfLe hundí un hacha en la cabeza
Und das Blut hat den Bezug beschmutztY la sangre el tapizado me mancho
Oh, wie schade, mein Schatz!¡hay que pena nena!

Und Herr Jones arbeiteteY mr. jones trabajaba
Während seine Frau mordeteY su esposa asesinaba
Und die Kinder rannten herumY los chicos correteaban por ahí

Sie fraßen die VögelSe comían los pajaritos
Die Hunde und die KätzchenLo perros y los gatitos
Und andere Viecher, die herumstreuntenY otros bichos que vagaban por ahí

Und die Polizei kamY llego la policía
Mit einem Wagen und zwei StraßenbahnenCon un carro y dos tranvías
Um die ganze Familie einzusperrenPara toda la familia encarcelar

Ich verstehe nicht, warum, SergeantYo no se porque sargento
Nehmen Sie mich mit zur WacheMe lleva al destacamento
Wenn wir eine ganz normale Familie sind (ho-ho)Si somos una familia muy normal (ho-ho)

Wenn wir eine ganz normale Familie sind (ja-ja)Si somos una familia muy normal (yeah-yeah)
Wenn wir eine ganz normale Familie sind!Si somos una familia muy normal!