Mr. Jones o Pequeña Semblanza de Una Familia Tipo Americana

Mr. Jones or Brief Portrait of a Typical American Family

Mr. Jones o Pequeña Semblanza de Una Familia Tipo Americana

Mr. Jones opened the doorMr. jones abrió la puerta
He saw his mother just deadVio a su madre recién muerta
And the blood on the vest was cleanedY la sangre del chaleco se limpio

He kept his mother in the wardrobeGuardo a su madre en el ropero
He added more wood to the fireLe puso mas leña al fuego
The very harsh winter approachedEl invierno mui crudo se avecinó

He called his wife and said:Llamo a su esposa y le dijo:
Mom is dead in the wardrobeMamá esta muerta en el ropero
Of course, I killed herPor supuesto si yo la asesine

She set the table wrongElla puso mal la mesa
I sank an axe into her headLe hundí un hacha en la cabeza
And the blood stained the upholsteryY la sangre el tapizado me mancho
What a shame, baby!¡hay que pena nena!

And Mr. Jones workedY mr. jones trabajaba
And his wife killedY su esposa asesinaba
And the kids ran aroundY los chicos correteaban por ahí

They ate the little birdsSe comían los pajaritos
The dogs and the kittensLo perros y los gatitos
And other creatures that wandered aroundY otros bichos que vagaban por ahí

And the police arrivedY llego la policía
With a car and two tramsCon un carro y dos tranvías
To arrest the whole familyPara toda la familia encarcelar

I don't know why, sergeantYo no se porque sargento
You're taking me to the stationMe lleva al destacamento
If we are a very normal family (ho-ho)Si somos una familia muy normal (ho-ho)

If we are a very normal family (yeah-yeah)Si somos una familia muy normal (yeah-yeah)
If we are a very normal family!Si somos una familia muy normal!