Mr. Jones o Pequeña Semblanza de Una Familia Tipo Americana

Monsieur Jones ou Petite Ébauche d'une Famille Américaine

Mr. Jones o Pequeña Semblanza de Una Familia Tipo Americana

Monsieur Jones ouvrit la porteMr. jones abrió la puerta
Il vit sa mère récemment morteVio a su madre recién muerta
Et il nettoya le sang de son giletY la sangre del chaleco se limpio

Il mit sa mère dans le placardGuardo a su madre en el ropero
Ajouta du bois au feuLe puso mas leña al fuego
L'hiver très rude approchaitEl invierno mui crudo se avecinó

Il appela sa femme et lui dit :Llamo a su esposa y le dijo:
Maman est morte dans le placardMamá esta muerta en el ropero
Bien sûr, c'est moi qui l'ai tuéePor supuesto si yo la asesine

Elle mit mal la tableElla puso mal la mesa
Je lui enfonçai une hache dans la têteLe hundí un hacha en la cabeza
Et le sang salit le canapéY la sangre el tapizado me mancho
Oh quelle tristesse, ma belle !¡hay que pena nena!

Et Monsieur Jones travaillaitY mr. jones trabajaba
Tandis que sa femme tuaitY su esposa asesinaba
Et les enfants couraient dans tous les sensY los chicos correteaban por ahí

Ils mangeaient les petits oiseauxSe comían los pajaritos
Les chiens et les chatonsLo perros y los gatitos
Et d'autres bestioles qui traînaient par làY otros bichos que vagaban por ahí

Et la police arrivaY llego la policía
Avec une voiture et deux tramwaysCon un carro y dos tranvías
Pour emprisonner toute la famillePara toda la familia encarcelar

Je ne sais pas pourquoi, sergentYo no se porque sargento
Vous me conduisez au posteMe lleva al destacamento
Si nous sommes une famille très normale (ho-ho)Si somos una familia muy normal (ho-ho)

Si nous sommes une famille très normale (ouais-ouais)Si somos una familia muy normal (yeah-yeah)
Si nous sommes une famille très normale !Si somos una familia muy normal!