Culpable eternamente

Guilty Forever

Culpable eternamente

You're sitting on a stepEstás sentado en un escalón
Far from the roomLejos de la habitación
Where voices were heard a century agoDonde hace un siglo se escuchaban voces

The table, the piano, everything is the sameLa mesa, el piano, está todo igual
And the unpainted fabricsY las telas sin pintar
Like a picture of that dense airComo una foto de aquel aire denso

If you had never entered thereSi nunca hubieras entrado allí
If you hadn't seen the endSi no hubieses visto el fin
If you hadn't been the killerSi vos no hubieras sido el asesino

After a journey in the darknessDespués de un viaje en la oscuridad
Everything shines until it blindsTodo brilla hasta cegar
The daylight a hundred years laterLa luz del día cien años más tarde

There were no witnesses or trialNo hubo testigos ni juicio oral
No appealable sentenceNi condena que apelar
But I will be guilty foreverPero seré culpable eternamente

Even if I leave this placeAunque me vaya de este lugar
The punishment will be the sameEl castigo será igual
Return to the place but in another timeVolver al sitio pero en otro tiempo

If you had never entered thereSi nunca hubieras entrado allí
If you hadn't seen the endSi no hubieses visto el fin
If you hadn't been the killerSi vos no hubieras sido el asesino