Juan Repression

Juan Represión

Seite BLado B

Juan Repression trägt einen blauen, traurigen AnzugJuan Represión viste un saco azul, triste
Er lebt, als würde er um Verzeihung bitten und versteckt sich im SonnenlichtVive como pidiendo perdón y se esconde a la luz del Sol
Juan Repression weiß, niemand liebt ihnJuan Represión sabe, no hay nadie que lo ame
Die Kugeln, die die Leute haben, haben ihn stehend erschossenLas balas que la gente tiene, lo asesinaron de pie

Das ist die Geschichte eines Mannes, der sehr wenige Buchstaben kannteEsta es la historia de un hombre que supo muy pocas letras
Und von der Gerechtigkeit der Helden aus Comics träumteY soñó con la justicia de los héroes de historietas
Und sich als gut verkleidete, mit einem Kostüm des BösewichtsY se disfrazó de bueno con un disfraz de villano
Und die Helden der Geschichte sind die alltäglichen HeldenY los héroes de la historia son los héroes cotidianos

Armer Juan, der Hass tut dir sehr wehPobre Juan, el odio te hace muy mal
Und du wartest auf deinen TodY esperas a tu muerte
Genau eines MorgensJusto una madrugada
In den Händen derselben GesellschaftEn manos de la misma sociedad

Juan Repression träumt, unsichtbar zu seinJuan Represión sueña poder ser invisible
Er kann die Wahrheit nicht ertragen und der Terror wird ihn tötenNo puede soportar la verdad y el terror lo va a matar
Juan Repression schreit, Juan Repression weintJuan Represión grita, Juan Represión llora
Der Arme ist so verrückt, dass er sich heute im Gefängnis eingeschlossen hatEstá tan loco el pobre que hoy en la cárcel se encerró

Das ist die Geschichte eines Mannes, der übermenschlich sein wollteEsta es la historia de un hombre que quiso ser sobrehumano
Und die Realität ist ihm dann aus den Händen geglittenY la realidad, entonces, se le escapó de las manos
Und jetzt spielt er mit Batman und Robin die DiebeY ahora juega a los ladrones junto con Batman y Robin
In einem Altersheim, mit Clowns und WürmernEn un asilo de ancianos, con payasos y gusanos

Armer Juan, wie leid tut mir dasPobre Juan, qué lástima me da
Alle Unterdrückten werden deine Freunde seinTodos los reprimidos seremos tus amigos
Wenn du dein Kostüm auf den Boden wirfstCuando tires al suelo tu disfraz