La Máquina de Ser Feliz

Die Maschine des Glücklichseins

La Máquina de Ser Feliz

Wir bitten um VerzeihungPedimos perdón
Laufen und maskieren das EndeCorriendo enmascarando el fin
Deshalb habe ich dich gesuchtPor eso te busqué
Deshalb habe ich entworfenPor eso diseñé
Die Maschine des GlücklichseinsLa máquina de ser feliz

Silbern und gepunktetPlateada y lunar
Entfernt digitalRemotamente digital
Sie muss nicht gut seinNo tiene que hacer bien
Sie muss nicht schlecht seinNo tiene que hacer mal
Es ist künstliche UnschuldEs inocencia artificial

Sie schaltet sich von selbst ein und ausPrende y se apaga sola
Kommt nach der ZeitSale después de hora
Es gibt so viele einsame MenschenHay tanta gente sola
Heute weinen so viele MenschenHoy tanta gente llora

In Form eines FischesCon forma de un pez
Schwimmend in BabelmeerenNadando en mares de babel
Ich weiß nicht, ob ich sie gestohlen habeNo sé si la robé
Ich weiß nicht, ob ich sie angefordert habeNo sé si la pedí
Oder ob sie einfach da warO simplemente estuvo ahí

Eines Tages ist sie mir entglittenUn día se me fue
An diesem Tag habe ich wieder gelachtEse día yo volví a reír
Und das GlückY la felicidad
Besteht in der EinsamkeitPersiste en soledad
Die Maschine kann nicht gebenLa máquina no puede dar

Sie schaltet sich von selbst ein und ausPrende y se apaga sola
Kommt nach der ZeitSale después de hora
Die Maschine des GlücklichseinsLa máquina de ser feliz

Es gibt so viele einsame MenschenHay tanta gente sola
Heute weinen so viele MenschenHoy tanta gente llora

Die Maschine des Glücklichseins, die hat der Papst, die habe ich.La máquina de ser feliz, la tiene el Papa, la tengo yo