La Máquina de Ser Feliz

La Machine à Être Heureux

La Máquina de Ser Feliz

On demande pardonPedimos perdón
En courant, masquant la finCorriendo enmascarando el fin
C'est pour ça que je t'ai cherchéPor eso te busqué
C'est pour ça que j'ai conçuPor eso diseñé
La machine à être heureuxLa máquina de ser feliz

Argentée et tachetéePlateada y lunar
Légèrement numériqueRemotamente digital
Elle doit pas bien faireNo tiene que hacer bien
Elle doit pas mal faireNo tiene que hacer mal
C'est une innocence artificielleEs inocencia artificial

Elle s'allume et s'éteint toute seulePrende y se apaga sola
Sort après l'heureSale después de hora
Il y a tant de gens seulsHay tanta gente sola
Aujourd'hui tant de gens pleurentHoy tanta gente llora

Avec la forme d'un poissonCon forma de un pez
Nageant dans des mers de BabelNadando en mares de babel
Je sais pas si je l'ai voléeNo sé si la robé
Je sais pas si je l'ai demandéeNo sé si la pedí
Ou simplement elle était làO simplemente estuvo ahí

Un jour elle m'a quittéUn día se me fue
Ce jour-là, je suis revenu à rireEse día yo volví a reír
Et le bonheurY la felicidad
Persiste dans la solitudePersiste en soledad
La machine ne peut pas donnerLa máquina no puede dar

Elle s'allume et s'éteint toute seulePrende y se apaga sola
Sort après l'heureSale después de hora
La machine à être heureuxLa máquina de ser feliz

Il y a tant de gens seulsHay tanta gente sola
Aujourd'hui tant de gens pleurentHoy tanta gente llora

La machine à être heureux, le Pape l'a, je l'ai.La máquina de ser feliz, la tiene el Papa, la tengo yo