La Pelicana y El Androide (part. Luis Alberto Spinetta)

La Pélican et L'Androïde (feat. Luis Alberto Spinetta)

La Pelicana y El Androide (part. Luis Alberto Spinetta)

Une pélicanUna pelicana
Avec son aile brisée s'est mise à volerCon su ala partida se echó a volar
Et s'est perdue dans la tempêteY se perdió en la tempestad
Et s'est dirigée vers la terre où vit l'androïdeY fue hacia la tierra donde habita el androide

L'autocollantLa calcomanía
De tous ses jours s'est décolléDe todos sus días se despegó
Bientôt ils eurent raisonPronto tuvieron la razón
Et ils engendrèrent plusieurs oiseaux androidesY procrearon varias aves androides

Et dans cet espace si atroceY en este espacio tan atróz
On cherche intensément toute la vieSe busca intensamente toda la vida
Et ce ne sont plus des émeraudesY ya no esmeraldas
Et en buvant d'une peauY es que al beber de una piel
Il comprit qu'il était androïdeComprendió que era androide
Des milliers de tempêtes ont ravagé les régionsMiles de tormentas arrasaron las comarcas
On est restés à regarder par la fenêtre cet amour qui était si fortNos quedamos viendo en la ventana aquel amor que fue tan fuerte

Oiseau d'IndochineAve de Indochina
Perdu dans la brume en haute merPerdida en la niebla de alta mar
Ne t'éloigne jamais de ton amourNunca te alejes de tu amor
Bien que tu l'ignores, il n'est qu'un androïdeAunque lo ignores, él solo es un androide