Plastik-Uhr

Reloj de Plastilina

Einmal glaubte ich, es würde mir nichts passierenUna vez creí que nada iba a pasarme
Einmal dachte ich, niemand würde mich umbringenUna vez pensé que nadie iba a matarme
Die Zeit vergingEl tiempo pasó
Zwischen Hüpfkästen und DrachenEntre rayuelas y cometas
Zwischen einer Liebe und FahrrädernEntre un amor y bicicletas
Und obwohl ich allein war, wusste ich zu spielenY aunque estuviera solo sabía jugar
Auch wenn ich weinen wollteAunque quisiera llorar

Ich wollte dich lieben und kannte deinen Namen nicht (ich wollte dich lieben)Yo te quería amar y no sabía tu nombre (yo te quería amar)
Ich wollte dich finden (finden), wusste aber nicht woTe quería encontrar (encontrar) pero no sabía dónde
Ich kam, um dich zu suchenYo te fui a buscar
Wollte, dass alles ewig bleibtQuería que todo fuera eterno
Die Liebe ging, der Winter kamSe fue el amor llegó el invierno
Und ich fror an jedem OrtY anduve tiritando en cualquier lugar
Und konnte nur weinenY sólo pude llorar

Das Unendliche erreichenAlcanzar lo interminable
An der Wand abprallenRebotando en la pared
In der Luft drehenDando vueltas en el aire
Während der Clown das Netz machtMientras el payaso hace la red

Niemand konnte sehenNadie pudo ver
Dass die Zeit eine Wunde warQue el tiempo era una herida
Schade, geboren zu werden und nicht lebend herauszukommenLástima nacer y no salir con vida
Ich will weinenYo quiero llorar

Plastik-Uhr, du existierst nicht mehrReloj de plastilina, no existes más

Ich kann nicht mehr auf dich wartenYa no te puedo esperar

Während der Clown das Netz machtMientras el payaso hace la red

Ich gehe spazieren und stelle mir weiter vorSalgo a caminar y sigo imaginando
Ich war, was ich glaubte, ich bin, was gerade passiertFui lo que creí, soy lo que está pasando
Ich will nicht weinenNo quiero llorar
Ich will nicht in Kummer gehüllt seinNo quiero estar envuelto en penas
Immer diese Ketten schleppendSiempre arrastrando estas cadenas
Wenn die Zeit kein Freund ist, ist es egalSi el tiempo no es amigo, no importa más
Ich will nur spielenYo sólo quiero jugar
(Spielen, spielen)(Jugar, jugar)

Ich will nur sehen, wie man spieltSólo quiero ver jugar

Ich will nur spielenYo sólo quiero jugar

Ich will nur mit dir spielenSólo te quiero jugar
Oh-oh-oh-oh, oh-ohOh-oh-oh-oh, oh-oh
Oh-oh-oh-oh, oh-ohOh-oh-oh-oh, oh-oh
Oh-oh-oh-oh, oh-ohOh-oh-oh-oh, oh-oh
Oh-oh-oh-oh, oh-ohOh-oh-oh-oh, oh-oh
Oh-oh-oh-oh, oh-ohOh-oh-oh-oh, oh-oh
Oh-oh-oh-oh, oh-ohOh-oh-oh-oh, oh-oh
Oh-oh-oh-oh, oh-oh (schau mal, schau mal, Baby, schau mal)Oh-oh-oh-oh, oh-oh (check it out, check it out, baby, check it out)