Serú Girán Medley

Serú Girán Medley

Serú Girán Medley

ich will dein Gesicht sehenquiero verte la cara
strahlend wie eine schwarze Sklavin,brillando como una esclava negra,
lächelnd voller Lustsonriendo con ganas
weit, weit weg von zu Hause.lejos, lejos de casa
Ich habe niemanden, der mich begleitetno tengo a nadie que me acompañe
um den Morgen zu sehena ver la mañana
und mir rechtzeitig die Spritze gibty que me de la inyección a tiempo
bevor mein Herz verfaultantes que se me pudra el corazón
und diese kalten Knochen wärmt... Mädchen.y caliente estos huesos fríos...nena

Das Fieber eines blauen Samstags und eines sonntags ohne Traurigkeitla fiebre de un sábado azul y un domingo sin tristezas
umgehst dein Herz und zerschmetterst deinen Kopfesquivas a tu corazón y destrozas tu cabeza
und... ich werde es vergesseny...me olvidaré
aber mehr oder weniger... wie ging es weiter...? ach ja!pero mas o menos..como seguía...? ah! si

Der Traum von einer Sonne und einem Meer und einem gefährlichen Lebenel sueño de un sol y de un mar y una vida peligrosa
süßes gegen das Bittere eintauschencambiando lo amargo por miel
und die graue Stadt gegen Rosen.y la gris ciudad por rosas
Was gut tut, tut auch weh,que hace bien tanto como hace mal
es lässt dich so sehr hassen wie lieben... und mehr.te hace odiar tanto como querer...y más

Du hast die Zeit der Liebe gewechselt,cambiaste de tiempo de amor
Farbe und Grenzen,de color y de fronteras
hast Geschlecht und Gott gewechselt,cambiaste de sexo y de Dios
aber im Grunde wirst du nichts weiter ändernpero en sí, nada más cambiarás
und ein sinnlicher Verzicht wird kommeny un sensual abandono vendrá
und das Ende.y el fin

Und du hältst die Pistole an deine Schläfe,y llevas al caño a tu sien
presst die Zähne zusammenapretando bien las muelas
und schließt die Augen und siehsty cierras los ojos y ves
das ganze Meer im Frühling...todo el mar en primavera...