A Lenda do Igual

La Leyenda del Igual

A Lenda do Igual

A donde voy, no pertenezcoOnde vou, não pertenço
Donde me quedo, me rechazoOnde fico, me rejeito
Y si me quedo, me aceptoE se fico, me aceito
Pero en el fondo, pido ayudaMas no fundo, peço apelo
Pido ayuda a mí mismaPeço ajuda a mim mesma
Este ser que nadie veEsse ser que ninguém vê
Esta cosa que no entiendenEssa coisa que não entendem
¿Qué soy para ti?O que sou pra você?

El espacio que necesito, el alcance que deseoO espaço que preciso, o alcance que desejo
El trabajo que ni siquiera veo, es un sueño que tengoO trabalho que nem vejo, é um sonho que eu tenho
Nada cambia en este ciclo, en esta rueda de mentirasNada vira nessa gira, nessa roda de mentiras
Llega la noche y se arroja, quiere llegar a mí algún díaCai a noite e se atira, quer chegar em mim um dia
Me detengo y sé lo que soy, no lo que se veParo e sei o que eu sou, não aquilo que se vê
Ni lo que se siente, ¿qué soy para ti?Nem aquilo que se sente, o que sou pra você?

Y si, y si, y si ella fuera?E se, e se, e se ela fosse?
(¿Y si ella fuera?)(E se ela fosse?)

A donde voy, no pertenezcoOnde vou, não pertenço
Donde me quedo, me rechazoOnde fico, me rejeito
Y si me quedo, me aceptoE se fico, me aceito
Pero en el fondo, pido ayudaMas no fundo, peço apelo
Pido ayuda a mí mismaPeço ajuda a mim mesma
Este ser que nadie veEsse ser que ninguém vê
Pido ayuda a mí mismaPeço ajuda a mim mesma